人当返照立，水彻故乡流

拼音版原文

秦qín地dì有yǒu吴wú洲zhōu，千qiān樯qiáng渭wèi曲qū头tóu。
人rén当dāng返fǎn照zhào立lì，水shuǐ彻chè故gù乡xiāng流liú。

落luò第dì春chūn难nán过guò，穷qióng途tú日rì易yì愁chóu。
谁shuí知zhī桥qiáo上shàng思sī，万wàn里lǐ在zài江jiāng楼lóu。

注释

秦地：指秦朝或古代中国的某个地区。
吴洲：地名，可能象征着诗人的故乡或者内心向往之地。
渭曲头：渭河的弯曲处，代指秦地的某个特定地点。
返照：夕阳。
故乡流：家乡的水流，代表思乡之情。
落第：科举考试未中选。
穷途：困境，仕途不顺。
愁：忧愁，哀愁。
桥上思：桥上的思绪，可能象征诗人的情感寄托。
万里在江楼：形容思念之情深远，仿佛跨越万里到达江边的楼阁。

翻译

秦地有一座名叫吴洲的地方，它位于渭河弯曲的岸边。
人们在夕阳下站立，看着清澈的河水流淌，那是故乡的河流。
落榜的春天特别难熬，身处困境的日子里愁绪更易滋生。
又有谁知道，我在桥上思念之情，如同这滔滔江水绵延万里，直达江楼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的秦地风光，诗人站在东渭桥上，远眺心中所思。开篇两句“秦地有吴洲，千樯渭曲头”通过对比手法，勾勒出一片辽阔的水域景象，将读者带入一个广袤而宁静的空间。

第三、四句“人当返照立，水彻故乡流”，诗人的身影倒映在水中，与水面上波光粼粼相呼应。这里透露出诗人对故乡的深切思念和留恋之情。水流不息，象征着时间的流逝，以及内心无法阻挡的情感。

五、六句“落第春难过，穷途日易愁”表达了诗人因仕途不顺而感到的失意与忧虑。在古代社会背景下，科举考试对于士子来说是非常重要的跳板，而“落第”则意味着失败和挫折。春天本应是生机勃勃的季节，但在诗人这里却显得异常艰难。

最后两句“谁知桥上思，万里在江楼”，通过提问形式强化了情感的深度。站在桥上的诗人，心中所思绵远而复杂，这种思念之情，虽然不为旁人所理解，但却如同眼前的江水一样，延伸到遥远的地方。这里的“万里”并非实指，而是形容思念的深远和广阔。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及内心情感的真挚抒发，展现了一个古代士子在仕途失意后的孤独与哀愁，同时也表达了人对故乡、对远方所持有的深厚情感。