大臣公听采，左右不得蔽

拼音版原文

古gǔ之zhī士shì方fāng穷qióng，材cái行xíng已yǐ云yún贵guì。

大dà臣chén公gōng听tīng采cǎi，左zuǒ右yòu不bù得dé蔽bì。

或huò从cóng蒿hāo藜lí间jiān，人rén据jù廊láng庙miào势shì。

小xiǎo夫fū不bù敢gǎn望wàng，云yún我wǒ非fēi其qí汇huì。

朝cháo游yóu儁jùn者zhě羞xiū，暮mù出chū逢féng者zhě避bì。

所suǒ以yǐ後hòu世shì愚yú，人rén人rén愿yuàn高gāo位wèi。

注释

士：古代读书人。
穷：困厄。
材行：才能品德。
贵：受尊重。
大臣：朝廷官员。
公听：公正听取。
左右：身边的人。
蔽：掩盖。
蒿藜：草野。
廊庙：朝廷。
汇：同类,圈子。
朝游：早上交往。
羞：羞愧。
暮出：傍晚出门。
避：回避。
愚：愚蠢。
高位：高官职位。

翻译

古代读书人遭遇困厄，他们的才德已经很受尊重。
朝廷的大臣公正听取意见，身边的人无法掩盖他们的才能。
有的人在草野中崛起，后来占据朝廷要职。
普通人不敢奢望，自认为不属于这样的行列。
早上与才俊交往会感到羞愧，傍晚出门遇见人都会回避。
因此后世之人愚蠢，都渴望得到高位。

鉴赏

此诗描绘了古时士人贫穷却坚守节操，不被权贵所动摇。他们的品行高尚，连大臣也要倾听他们的意见，即便身处草莽之中，也能凭借自己的才能和品德，进入朝廷，占据重要位置。而平凡的人则不敢有非分之想，只得羞愧于朝廷中的俊才，避开那些善于逢迎的世人。这首诗反映了作者对于古人高洁品质的赞美，以及对后世人人都希望达到高位的现实状态表示出深刻的批评。