关山含雪意，别酒对秦姬

拼音版原文

相xiāng望wàng蜀shǔ父fù老lǎo，应yìng嫌xián驷sì马mǎ迟chí。

三sān冬dōng辞cí幕mù府fǔ，千qiān里lǐ走zǒu京jīng师shī。

富fù贵guì那nà能néng滞zhì，文wén章zhāng自zì有yǒu知zhī。

关guān山shān含hán雪xuě意yì，别bié酒jiǔ对duì秦qín姬jī。

注释

相望：遥望。
蜀父老：蜀地的父老乡亲。
嫌：嫌恶。
驷马迟：驷马车太慢。
三冬：冬季的三个月。
辞幕府：离开幕府。
千里：千里之遥。
京师：京城。
滞：停留。
文章：指诗文才华。
关山：山川关隘。
含雪意：带着积雪的意境。
别酒：离别时的酒。
秦姬：秦地的女子。

翻译

遥望蜀地的父老乡亲，可能会嫌我乘坐的驷马车太慢。
在寒冷的冬季离开幕府，长途跋涉前往千里之外的京城。
富贵对我来说怎能停留，因为我的文章自会被人知晓。
穿越关山，带着满目积雪的意境，告别时举杯对饮的是秦地的女子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为友人鲜于子骏离任归京所作，表达了对友人的鼓励与祝福。首句“相望蜀父老”，描绘了友人在蜀地告别当地父老的情景，暗示了友人深受百姓爱戴。次句“应嫌驷马迟”则以幽默口吻说友人仕途顺畅，连马匹都显得过于缓慢，无法跟上他的升迁步伐。

“三冬辞幕府，千里走京师”两句，写友人迅速离开幕府，长途跋涉前往京城，显示出其积极进取的精神和对未来的期待。“富贵那能滞”表达出对友人功成名就的期许，认为他才华横溢，富贵不会停留。

最后两句“文章自有知，关山含雪意，别酒对秦姬”，则是以诗意的方式祝愿友人凭借文章才华得到朝廷赏识，同时通过“关山含雪意”寄寓了对友人旅途艰辛的关怀，以及在离别之际举杯共饮的深情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既表达了对友人的赞赏和鼓励，又寄托了对友人前程的美好祝愿。