对床定悠悠，夜雨空萧瑟

拼音版原文

庭tíng下xià梧wú桐tóng树shù，三sān年nián三sān见jiàn汝rǔ。

前qián年nián适shì汝rǔ阴yīn，见jiàn汝rǔ鸣míng秋qiū雨yǔ。

去qù年nián秋qiū雨yǔ时shí，我wǒ自zì广guǎng陵líng归guī。

今jīn年nián中zhōng山shān去qù，白bái首shǒu归guī无wú期qī。

客kè去qù莫mò叹tàn息xī，主zhǔ人rén亦yì是shì客kè。

对duì床chuáng定dìng悠yōu悠yōu，夜yè雨yǔ空kōng萧xiāo瑟sè。

起qǐ折zhé梧wú桐tóng枝zhī，赠zèng汝rǔ千qiān里lǐ行xíng。

重zhòng来lái知zhī健jiàn否fǒu，莫mò忘wàng此cǐ时shí情qíng。

注释

梧桐树：一种落叶乔木。
汝：你，指梧桐树。
阴：地名，汝阴。
广陵：古地名，今江苏扬州。
归：返回。
中山：地名，可能指中山国或中山市。
白首：头发白了，指老年。
客：过客。
叹息：哀叹。
主人：此处指庭院主人。
对床：共枕而眠。
悠悠：漫长,遥远。
萧瑟：形容风雨声凄凉。
折：折断。
赠：赠送。
千里行：长途旅行。
健否：是否健康。
此时情：此时的情感。

翻译

庭院中的梧桐树，已经三年见你三度。
前年我来到汝阴，听见你在秋雨中低语。
去年秋雨时，我从广陵返回故乡。
今年我去了中山，恐怕此生难再相见，白发苍苍无归期。
客人离去不必叹息，主人其实也是过客。
共枕同眠的日子已远，夜晚雨声空荡凄凉。
我起身折下梧桐枝，赠你以作千里行的陪伴。
回来后要知道你是否安好，别忘了此刻的情谊。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的离愁和对友人的深厚情感。开篇“庭下梧桐树，三年三见汝”直接表达了与朋友难得一遇的不易和珍贵。随后，“前年适汝阴，见汝鸣秋雨。去年秋雨时，我自广陵归。”两句通过对过去相会时景的回忆，强化了这种情感。

“今年中山去，白首归无期”则透露出诗人对未来的不确定和对远行的无奈。而“客去莫叹息，主人亦是客”一句，不仅是对出行者的安慰，也反映出了当时社会动荡、人心不古的情状。

“对床定悠悠，夜雨空萧瑟。起折梧桐枝，赠汝千里行。”这里的夜雨和萧瑟的声音营造了一种凄清的氛围，而折下梧桐枝作为离别之物，更添几分伤感。

最后，“归来知健否，莫忘此时情”是诗人对朋友的关心和期望，也是对这份难得的情谊的一种留恋。整首诗通过对过去与未来的回顾和对现实的描绘，展现了深沉的人生哲理和对友情的珍视。