隔涧竹扉深，苍童引客寻

拼音版原文

隔gé涧jiàn竹zhú扉fēi深shēn，苍cāng童tóng引yǐn客kè寻xún。

虽suī然rán乖guāi昭zhāo语yǔ，犹yóu得dé见jiàn园yuán林lín。

野yě蔓màn时shí妨fáng步bù，山shān蝉chán亦yì好hǎo吟yín。

石shí根gēn泉quán数shù斗dòu，清qīng冷lěng应yìng人rén心xīn。

注释

隔涧：隔着山涧。
竹扉：竹制门扉。
深：深远。
苍童：青衣少年。
乖晤语：言语不合。
犹得：仍然能够。
园林：园林景色。
野蔓：野生藤蔓。
妨步：阻碍脚步。
山蝉：山中蝉鸣。
好吟：悦耳的鸣叫。
石根泉：石缝下的泉水。
清冷：清凉。
应人心：触动人心。

翻译

隔着山涧的竹门深深掩映，青衣少年引领客人探寻。
尽管言语不合，但仍能欣赏到园中的景色。
野生藤蔓偶尔阻碍脚步，山中的蝉鸣也显得悦耳。
石缝下的泉水足有几斗，清凉直透人心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的作品《访韩仲止不遇题涧上》。诗人描绘了自己探访友人韩仲止未遇，却在涧边竹扉深处发现了一片宁静而美丽的园林。他虽然未能与友人相见，但通过观察周围的自然景色，如蔓草、山蝉和石上清泉，感受到了大自然的恬静与清凉，仿佛心灵得到了洗涤。整首诗以景寓情，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对友情的淡然态度。