莫吹羌坞笛，容易损孤芳

拼音版原文

瞥piē见jiàn江jiāng南nán树shù，繁fán英yīng照zhào苑yuàn墙qiáng。

无wú双shuāng春chūn外wài色sè，第dì一yī腊là前qián香xiāng。

云yún叶yè遥yáo惊jīng目mù，琼qióng枝zhī昔xī断duàn肠cháng。

莫mò吹chuī羌qiāng坞wù笛dí，容róng易yì损sǔn孤gū芳fāng。

注释

瞥见：偶然看到。
江南：长江以南地区。
繁英：繁多的花朵。
苑墙：园林的围墙。
无双：独一无二。
春外色：早春之外的景色。
第一：最先。
腊前香：腊月之前的香气。
云叶：如云的花瓣。
遥惊目：远距离吸引目光。
琼枝：洁白如玉的树枝。
昔断肠：过去曾使人心碎。
羌坞笛：羌族的笛声。
损孤芳：破坏独自的芬芳。

翻译

偶然看见江南的树木，繁花似锦照亮了园墙。
在早春之外，它们独树一帜，腊月之前就散发着芬芳。
云朵般的花瓣远远地吸引视线，洁白如玉的枝条曾使我心痛。
别吹奏羌笛，那会轻易破坏这份孤芳自赏的美。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日江南景象。"瞥见江南树，繁英照苑墙"一句，通过“瞥见”这个动作字，传达了诗人偶然间发现美景的惊喜感受，而“繁英”二字则生动地展现出春天花开满径的情景。"无双春外色，第一腊前香"强调了这番春色的独特与花香的至高，无比的美丽让人沉醉。

"云叶遥惊目，琼枝昔断肠"中的“云叶”形容花瓣轻柔如云，“遥惊目”则表达了远望之下，美景触动心弦。“琼枝”指的是梅花，而“昔断肠”则暗示了诗人对往日美好的怀念和留恋。

"莫吹羌坞笛，容易损孤芳"一句，以否定的语气劝诫不要轻易吹奏那可能会打扰静谧之境的笛声，因为这样做很容易破坏那些脆弱而独特的美好。这既是对自然之美的珍惜，也反映了诗人对于艺术与自然和谐共存的深刻理解。

整首诗通过鲜活的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对于春天美景的热爱，以及他对于生命中那些脆弱而美好的片段的珍视之情。