风头阻归棹，坐睡倚蓑衣

拼音版原文

细xì雨yǔ桃táo花huā水shuǐ，轻qīng鸥ōu逆nì浪làng飞fēi。
风fēng头tóu阻zǔ归guī棹zhào，坐zuò睡shuì倚yǐ蓑suō衣yī。

注释

细雨：形容小而密的雨。
桃花水：桃花盛开时的雨水，可能指春水。
轻鸥：体态轻盈的海鸥。
逆浪飞：迎着浪花飞翔。
风头：指风向或风势。
归棹：回家的船。
坐睡：坐着打盹。
倚蓑衣：靠着蓑衣休息。

翻译

细雨中桃花盛开，水面泛起涟漪，
轻盈的鸥鸟逆着波浪飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一位渔人在细雨中钓鱼的情景。诗中的意象丰富，语言生动。

“细雨桃花水”一句，以桃花水比喻春天的河流，细雨如丝，既营造出一个柔和湿润的氛围，也暗示了渔人在这样的环境中进行捕鱼活动。桃花水不仅是自然美景的描写，也象征着渔人的隐逸生活。

“轻鸥逆浪飞”一句，则通过鸥鸟逆流而上的动作，展现了生机勃勃的生命力，同时也衬托出渔人在水中的悠然自得。轻鸥的形象给人以灵动之感，与细雨和桃花水相呼应，共同构建了一幅春日江河图。

“风头阻归棹”一句，写出了渔人的船只因风而不能顺利返回，渲染出一种自然力量与人类意志的对抗。这里的“风头”不仅是气象变化，也象征着生活中的种种阻挠。

最后，“坐睡倚蓑衣”一句，则描绘了渔人在等待时机或是避雨时，依靠简陋的蓑衣（用草或芦苇制成的遮阳物）而坐睡的情景。这不仅写出了渔人的悠闲自在，也反映出他们与自然和谐相处的生活状态。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了一个宁静、安详又富有生机的春日江河世界，同时也透露出诗人对隐逸生活的向往和赞美。