桐花飞尽子规思，主人高歌兴不至

拼音版原文

书shū家jiā孺rú子zǐ有yǒu奇qí名míng，天tiān然rán大dà草cǎo令lìng人rén惊jīng。
僧sēng虔qián老lǎo时shí把bǎ笔bǐ法fǎ，

孺rú子zǐ如rú今jīn皆jiē暗àn合hé。
飙biāo挥huī电diàn洒sǎ眼yǎn不bù及jí，但dàn觉jué毫háo端duān鸣míng飒sà飒sà。

有yǒu时shí作zuò点diǎn险xiǎn且qiě能néng，太tài行xíng片piàn石shí看kàn欲yù崩bēng。
偶ǒu然rán长cháng掣chè浓nóng入rù燥zào，

少shǎo室shì枯kū松sōng欹qī不bù倒dǎo。
夏xià室shì炎yán炎yán少shǎo人rén欢huān，山shān轩xuān日rì色sè在zài阑lán干gān。

桐tóng花huā飞fēi尽jìn子zǐ规guī思sī，主zhǔ人rén高gāo歌gē兴xīng不bù至zhì。
浊zhuó醪láo不bù饮yǐn嫌xián昏hūn沈shěn，

欲yù玩wán草cǎo书shū开kāi我wǒ襟jīn。
龙lóng爪zhuǎ状zhuàng奇qí鼠shǔ须xū锐ruì，水shuǐ笺jiān白bái皙xī越yuè人rén惠huì。

王wáng家jiā小xiǎo令lìng草cǎo最zuì狂kuáng，为wèi予yǔ洒sǎ出chū惊jīng腾téng势shì。

注释

书家：书法家。
孺子：孩童。
大草：狂草，书法的一种风格。
僧虔：南朝书法家，王羲之的六世孙。
把笔法：掌握笔法技巧。
飙挥电洒：形容书写速度极快，如风驰电掣。
毫端：笔尖。
鸣飒飒：模拟笔触快速移动的声音。
作点：落笔，指书写时的点画。
险且能：既险峻又巧妙。
太行片石：比喻稳固而将崩之势。
掣：拉，这里是形容笔划的长拖动作。
浓入燥：从浓墨转为枯笔，表现笔墨的变化。
少室枯松：以少室山的枯松比喻笔力坚韧不倒。
夏室炎炎：夏天室内炎热。
山轩：山间的亭阁。
阑干：栏杆。
桐花飞尽：桐花凋谢殆尽，象征季节变换。
子规思：杜鹃鸟的叫声，常引发人们的思念之情。
兴不至：兴致不高。
浊醪：浑浊的酒。
昏沈：昏沉，不清醒。
草书：一种书法体裁，笔画连绵，结构简省。
龙爪状：形容笔的形状像龙爪。
鼠须：一种制作毛笔的材料，此处指笔须。
水笺：纸质轻薄、吸水性好的纸张。
越人惠：越地人的智慧，这里指纸张质量好。
王家小令：指王家的年轻子弟。
草最狂：草书最为狂放不羁。
惊腾势：惊人的动态美感。

翻译

书法家这孩童有非凡名声，他那自然形成的狂草令人惊叹。
僧虔年老时掌握的笔法，如今这孩童都暗暗契合。
如风驰电掣般挥洒，眼睛几乎跟不上，只觉得笔尖飒飒作响。
有时落笔险峻而有力，如同太行山的片石即将崩塌。
偶尔长笔一挥浓墨转枯，又似少室山的枯松斜而不倒。
夏日炎炎，室内少有人欢喜，山间亭阁日光洒在栏杆上。
桐花飘尽，杜鹃鸟声声啼叫引人思绪，主人高歌却兴致未至。
不愿饮用浑浊的酒以免昏沉，想借赏玩草书来舒展心怀。
笔如龙爪形状奇特，笔须锋利，越地出产的水笺纸洁白而精良。
王家小公子的草书最为狂放，为我挥洒出惊人的腾跃气势。

鉴赏

这首诗描绘了一位书法家陈氏的儿子在书法上的非凡天赋。"天然大草令人惊"表明其草书笔触雄浑自然，令人震惊。"僧虔老时把笔法"则提到古代书法大家僧虔，暗示陈氏童子的书法承载了古人之法。

"孺子如今皆暗合"显示这位年幼的书家已经掌握了这些深奥的笔法，而且运用自如。接下来的"飙挥电洒眼不及"和"但觉毫端鸣飒飒"描绘了他草书时笔锋敏捷，墨迹飞扬，如同电闪雷鸣般令人叹为观止。

随后的几句"有时作点险且能，太行片石看欲崩。偶然长掣浓入燥，少室枯松欹不倒"进一步强调了这位童子的书法技艺，不仅笔力雄健，而且在干湿之间掌握得当，即使是画枯木，也能展现出生机。

至于最后几句"夏室炎炎少人欢，山轩日色在阑干。桐花飞尽子规思，主人高歌兴不至。浊醪不饮嫌昏沈，欲玩草书开我襟。龙爪状奇鼠须锐，水笺白皙越人惠"则是诗人对这位童子的书法赞叹之情，以及他自己的感受和写作冲动。

整首诗流露出对陈氏童子在书法上的天赋与才华的高度评价，同时也透出了诗人自己对于书法艺术的热爱和追求。