鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣

拼音版原文

千qiān龄líng逢féng启qǐ圣shèng，万wàn域yù共gòng来lái威wēi。
庆qìng接jiē郊jiāo禋yīn后hòu，酺pú承chéng农nóng事shì稀xī。

御yù楼lóu横héng广guǎng路lù，天tiān乐lè下xià重zhòng闱wéi。
鸾luán凤fèng调tiáo歌gē曲qū，虹hóng霓ní动dòng舞wǔ衣yī。

合hé声shēng云yún上shàng聚jù，连lián步bù月yuè中zhōng归guī。
物wù睹dǔ恩ēn无wú外wài，神shén和hé道dào入rù微wēi。

镐hào京jīng陪péi乐lè饮yǐn，柏bǎi殿diàn奉fèng文wén飞fēi。
徒tú竭jié秋qiū云yún影yǐng，何hé资zī春chūn日rì晖huī。

注释

千龄：千年盛世。
启圣：圣明君主。
万域：万国。
威：威望。
郊禋：郊庙祭祀。
酺：欢宴。
御楼：皇帝御楼。
广路：宽阔道路。
天乐：天籁之音。
重闱：深宫。
鸾凤：凤凰和鸾鸟。
虹霓：彩虹。
合声：合唱。
云上聚：如云聚集。
连步：连续踏步。
月中归：月色中归来。
恩无外：皇恩浩荡。
神和道：神意与大道。
镐京：古代都城。
柏殿：柏木大殿。
文飞：献上文辞。
秋云影：秋云的影子。
春日晖：春日的光辉。

翻译

在千年的盛世遇到圣明君主，万国都前来朝拜显威
庆典接踵郊庙祭祀之后，难得的欢宴伴随着农事的闲暇
皇帝在宽阔的道路上御楼观礼，天籁之音从深宫传扬
凤凰和鸾鸟的歌声和谐，舞者的彩衣映动虹霓
众声合唱如云聚集，舞者连续踏步月色中归来
万物目睹皇恩浩荡无边，神意与大道融为一体
镐京宫殿陪伴着欢乐的饮酒，柏木大殿献上文辞飞扬
只能借秋云的影子表达敬意，怎奈春日的光辉无法回报

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，展现了皇帝的威严和国力的强大，以及臣民共同庆祝的喜悦气氛。

“千龄逢启圣，万域共来威”两句表明皇帝的圣德与权威跨越千年而发扬光大，各地诸侯也纷纷前来表示敬意。这不仅彰显了皇权的集中，也反映出国家的统一和强盛。

“庆接郊禋后，酺承农事稀”则写出了宴会是在春季举行的一次庆典，可能与古代的春祭有关，同时也提到了农业活动的顺利进行，这是国力兴旺的一个重要标志。

“御楼横广路，天乐下重闱”形象地描绘了宫廷宴会的宏大场面，皇帝所居之处（御楼）与宽阔的道路相连，天子之乐（天乐）飘扬在层层叠叠的宫殿之间。

“鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣”则描写了宴会上的音乐舞蹈，美妙的旋律伴随着神鸟鸾凤的形象，而彩色的云霞间有仙女起舞，舞裳飘扬。

“合声云上聚，连步月中归”表达了宾客们在宴会上的和谐一致，以及宴会结束后众人步月而归的情景，这不仅是对宴会气氛的赞美，也反映出朝廷内外的和睦与安宁。

“物睹恩无外，神和道入微”则从哲学层面表达了皇帝恩泽普及一切，没有遗漏，以及这种和谐之德已渗透到细微之处。

“镐京陪乐饮，柏殿奉文飞”写到了宴会上的欢畅场景以及文臣们献上诗文的盛况，这些都是对皇帝的颂扬。

“徒竭秋云影，何资春日晖”则通过对比，强调了当前时节的美好与和暖，并无需其他资本（徒竭）去追求什么，只要享受这美好的春光即可。

总体而言，这首诗通过对宫廷宴会的描写，展现了皇权的威仪、国家的强盛以及臣民共庆的欢乐气氛，是一首颂扬皇帝与国力的诗篇。