邻墙晏起访安否，尔酌我歌尧舜时

拼音版原文

庆qìng湖hú遗yí老lǎo坐zuò诗shī穷qióng，强qiáng仕shì之zhī年nián百bǎi病bìng攻gōng。

谁shuí谓wèi南nán昌chāng禄lù隐yǐn翁wēng，伏fú枕zhěn呻shēn吟yín四sì壁bì空kōng。

相xiāng思sī限xiàn此cǐ江jiāng西xī东dōng，寄jì声shēng每měi托tuō江jiāng头tóu风fēng。

斯sī言yán近jìn俳pái聊liáo一yī笑xiào，江jiāng水shuǐ方fāng清qīng饥jī可kě疗liáo。

人rén生shēng奇qí偶ǒu类lèi探tàn筹chóu，造zào物wù岂qǐ容róng人rén数shù料liào。

君jūn初chū试shì吏lì或huò当dāng然rán，我wǒ太tài半bàn生shēng真zhēn不bù调tiáo。

昔xī不bù愿yuàn起qǐ家jiā百bǎi日rì登dēng三sān司sī，今jīn不bù愿yuàn还hái家jiā六liù印yìn金jīn累lèi累lèi。

但dàn愿yuàn官guān粮liáng办bàn亲qīn养yǎng，归guī来lái尚shàng三sān径jìng资zī。

邻lín墙qiáng晏yàn起qǐ访fǎng安ān否fǒu，尔ěr酌zhuó我wǒ歌gē尧yáo舜shùn时shí。

咄duō嗟jiē此cǐ愿yuàn良liáng难nán必bì，吞tūn声shēng食shí蘖niè甘gān如rú蜜mì。

注释

庆湖：地名。
遗老：年老退休的人。
强仕：壮年。
攻：侵袭。
禄隐翁：享有禄位却隐居的老人。
伏枕：卧病在床。
呻吟：痛苦的低语。
江西：省份名。
东：东部。
斯言：这些话。
俳：滑稽。
饥可疗：饥饿可以缓解。
奇偶：命运的随机性。
探筹：掷骰子。
造物：大自然。
数料：预料。
试吏：初次担任官职。
太半生：大半辈子。
不调：命运坎坷。
三司：古代官职。
六印：多个官印。
三径资：隐居生活的费用。
邻墙：隔壁。
晏起：早起。
访安否：询问平安。
尔酌我歌：你斟酒我唱歌。
咄嗟：短促。
良难必：很难实现。
吞声：忍住哭泣。
食檗：吃黄柏（苦味植物），比喻忍受苦楚。

翻译

庆湖的遗老困于诗道，正当壮年却被疾病困扰。
谁会想到南昌的禄位隐士，如今卧病在床，四周空无一物。
相思之情只能在这江西东西两侧传递，常常寄托江风传情。
这些话语近似玩笑，聊以自慰，江水清澈或许能解饥饿。
人生如同掷骰子，命运难以预料，造物者不会让人事事如意。
你刚开始做官或许情有可原，而我大半生都命运多舛。
过去我不愿因短期升迁而离开家乡，现在也不愿满载金银归家。
只愿官俸足够养家糊口，回来后还有余财置办田产。
邻居们清晨来访，询问安好，你举杯我唱歌，仿若尧舜盛世。
这个愿望虽难实现，但我宁愿含泪忍苦，也甘之如饴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸寄给汉阳赵尉沔的一首表达感慨之作。诗中，贺铸以“庆湖遗老”自比，描述自己在壮年时期却疾病缠身，感叹命运多舛，犹如南昌禄隐翁般困顿。他与友人分隔江西东西，只能通过江风传递思念之情，言语间流露出无奈和自嘲。

诗人提到人生如掷骰子般难以预料，他自己早年并未期望快速升迁，如今也不愿满载金银归家，只愿能用官俸养家糊口，有余力过上简朴的生活。他还设想与邻居共饮共歌，过着闲适的日子，然而这样的愿望看似难以实现，但他仍甘之如饴。

整首诗情感深沉，既有对自身境遇的感慨，也有对友情的珍视，以及对平淡生活的向往，展现了诗人的人生哲学和对世事的豁达态度。