迩来平安否，细与问修竹

拼音版原文

生shēng世shì可kě无wú友yǒu，吾wú友yǒu得dé仁rén叔shū。

行xíng己jǐ严yán尺chǐ度dù，色sè夷yí气qì清qīng穆mù。

蝇yíng头tóu观guān世shì态tài，尘chén尾wěi露lù心xīn曲qū。

大dà江jiāng渺miǎo愁chóu人rén，风fēng欲yù饱bǎo帆fān腹fù。

重zhòng阳yáng两liǎng是shì按àn，不bù共gòng一yī杯bēi菊jú。

吾wú侪chái迹jì浮fú萍píng，同tóng是shì客kè京jīng毂gū。

作zuò讨tǎo俱jù出chū此cǐ，正zhèng尔ěr未wèi免miǎn俗sú。

倘tǎng廪lǐn可kě反fǎn映yìng，一yī笑xiào如rú鲁lǔ肃sù。

寒hán窗chuāng共gòng短duǎn檠qíng，何hé用yòng戒jiè征zhēng轴zhóu。

氢qīng穷qióng杜dù陵líng远yuǎn，恨hèn欠qiàn突tū兀wù屋wū。

波bō寒hán净jìng沙shā石shí，露lù重zhòng老lǎo林lín木mù。

莫mò言yán衣yī带dài水shuǐ，后hòu会huì殊shū未wèi卜bǔ。

越yuè山shān君jūn旧jiù游yóu，我wǒ亦yì曾céng寄jì目mù。

迩ěr来lái平píng安ān否fǒu，细xì与yǔ问wèn修xiū竹zhú。

注释

生世：一生。
吾友：我的朋友。
仁叔：一位朋友的名字。
行己：自己的行为。
严尺度：严谨的标准。
色夷：态度平和。
气清穆：气质清雅。
蝇头：小事。
观世态：洞察世事。
麈尾：轻松表达。
大江：大江。
渺愁人：愁绪浩渺。
重阳：节日名。
菊：菊花。
吾侪：我们。
迹浮萍：像浮萍一样漂泊。
京毂：京城。
作讨：追求。
俗：世俗。
廪：寄托之处。
鲁肃：历史人物，以宽容著称。
寒窗：寒冷的窗户。
短檠：简陋的灯。
突兀屋：奇特的房子。
波寒：寒波。
净沙石：清澈的沙滩。
露重：露水沉重。
衣带水：形容距离近。
后会：未来相见。
越山君：你的越山之旅。
寄目：瞩目。
迩来：最近。
修竹：修长的竹子。

翻译

一生中或许无需朋友，但我的好友就是仁叔。
他行事严谨，有自己的标准，态度平和，气质清雅。
他以小事洞察世事，用轻松的方式表达内心。
面对浩渺的大江，风似乎想填满船帆。
重阳节过去了两天，我们却未能共享菊花酒。
我们都像浮萍一样漂泊在京城，都是过客。
我们的追求相同，但还未免世俗之累。
如果有可以寄托的地方，就像鲁肃那样开怀一笑。
在寒冷的窗前，我们一起学习，无需担心仕途的忧虑。
这就是我贫穷的杜陵生活，只遗憾没有突兀的房屋。
波光下的沙滩和林木在寒露中显得更加清晰。
不要说距离近似衣带般窄，未来的相会还难以预料。
你过去的越山之游，我也曾一同瞩目。
最近你是否安好？请详细告诉我竹林的生长情况。

鉴赏

这首宋诗《送陈仁叔之越》表达了诗人对好友陈仁叔的深深惜别之情。首句“生世可无友，吾友得仁叔”，直接抒发了对仁叔友情的珍视，即使在世间众多交往中，仁叔的独特地位无可替代。接下来的“行己严尺度，色夷气清穆”赞美了仁叔严谨的品行和淡泊的气质。

诗人通过“蝇头观世态，麈尾露心曲”形象地描绘了仁叔洞察世事却又不拘小节的性格，暗示他看透世俗但不失真性情。随后，“大江渺愁人，风欲饱帆腹”以江水和风帆比喻友人的行程，流露出对友人远行的忧虑和对相聚的期待。

“重阳两日是，不共一杯菊”表达了未能在重阳佳节共饮菊花酒的遗憾，暗含时光易逝、人事难料的感慨。诗人自比“吾侪迹浮萍”，感叹自己和仁叔都是京城中的过客，忙碌而俗世。

“倘有廪可指，一笑如鲁肃”表达了对仁叟能找到安身之处的祝愿，希望他能像鲁肃那样豁达。接着，诗人提到寒窗共读的场景，表示无需过多忧虑仕途，暗示对友人未来的期许。

最后，诗人以自然景色收束，表达对未来的不确定性和对旧游之地的怀念，以及对友人平安的关心。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对友人深深的祝福。