元日更新夜，斋身称净衣

拼音版原文

元yuán日rì更gèng新xīn夜yè，斋zhāi身shēn称chēng净jìng衣yī。
数shù星xīng连lián斗dòu出chū，万wàn里lǐ断duàn云yún飞fēi。

霜shuāng下xià磬qìng声shēng在zài，月yuè高gāo坛tán影yǐng微wēi。
立lì听tīng师shī语yǔ了le，左zuǒ肘zhǒu系xì符fú归guī。

注释

元日：新年第一天。
斋身：斋戒身体。
净衣：洁净的衣服。
数星：数着星星。
斗：北斗七星。
万里：广阔的天空。
霜下：寒霜覆盖。
磬声：寺庙中的钟声。
坛影：祭坛的影子。
师语：师长的话语。
左肘：左手肘部。
符归：带着符咒回家。

翻译

新年初始夜晚更换新衣，斋戒身心以示洁净。
仰望星空斗转星移，万里无云天际辽阔。
寒霜之下钟声回荡，月光洒在祭坛上微微映照。
静心聆听师长教诲完毕，左手绑着符咒准备回家。

鉴赏

这首诗描绘了一位女道士在元旦之夜进行宗教仪式的场景。开篇“元日更新夜，斋身称净衣”表明了时间和女道士准备洁身净行的状态。“数星连斗出，万里断云飞”则描绘了夜空的星辰和云彩，给人以广阔无边之感。

接下来的“霜下磬声在，月高坛影微”描述了寒冷的夜晚中磬（道教仪式中的击磬）发出的声音，以及明亮的月光投射在坛上的微弱影子。这些细节营造了一种神秘而庄严的氛围。

最后，“立听师语了，左肘系符归”显示女道士受箓仪式结束后，聆听师父的话语并佩戴着象征身份和职责的符号返回。这不仅体现了宗教信仰的传承，也反映出女道士在完成仪式后的庄重与专注。

整首诗通过对自然景观和宗教仪式的细腻描写，展现了古代中国道教文化的一隅，并且以其清新脱俗、意境深远的艺术风格，传达了一种超凡脱俗的情怀。