若人岂谓元城在，有客先知御史还

拼音版原文

已yǐ见jiàn皇huáng家jiā日rì月yuè安ān，更gèng教jiào远yuǎn去qù不bù辞cí艰jiān。

若ruò人rén岂qǐ谓wèi元yuán城chéng在zài，有yǒu客kè先xiān知zhī御yù史shǐ还hái。

风fēng急jí满mǎn江jiāng皆jiē白bái浪làng，雨yǔ收shōu何hé处chù不bù青qīng山shān。

天tiān心xīn正zhèng欲yù扶fú宗zōng社shè，为wèi报bào慈cí闱wéi得dé解jiě颜yán。

注释

已见：已经看到。
皇家：指皇帝或皇室。
日月：太阳和月亮。
安：安稳。
岂谓：怎能想到。
元城：古代地名，这里可能象征京城。
在：存在。
御史：古代官职，负责监察。
还：返回。
风急：风势猛烈。
白浪：白色的波浪。
雨收：雨停。
天心：上天的心意。
宗社：国家和家族。
慈闱：对母亲的尊称。
解颜：露出笑容。

翻译

已经见到皇家的阳光和月亮安稳照耀，即使远方路途艰难也不再逃避。
谁能料到元城依然存在，有访客先得知御史将要归来。
疾风吹过江面卷起滔滔白浪，雨后何处不是青翠山峦。
苍天似乎有意扶持国家社稷，为了家中的母亲能展露笑容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送徐侍郎南迁》，表达了对友人徐侍郎南下任职的关切与祝愿。首句“已见皇家日月安”，以皇室的安宁为背景，暗示了朝廷的稳定。次句“更教远去不辞艰”，表达了对徐侍郎勇敢面对旅途艰辛的赞赏。

第三句“若人岂谓元城在”，元城在这里可能指的是京城，诗人暗示徐侍郎此行虽远离，但心中仍怀有对国家和京城的忠诚。第四句“有客先知御史还”，通过“有客”暗指诗人自己，表明他预感到徐侍郎此行后会很快返回，暗示其使命必达。

第五、六句“风急满江皆白浪，雨收何处不青山”，描绘了沿途景色，江面风急浪高，雨过天晴后的青山如画，寓言仕途虽有波折，但终将见到希望和美景。

最后一句“天心正欲扶宗社，为报慈闱得解颜”，直抒胸臆，表达出诗人期待徐侍郎此行能为国家带来福祉，从而让远方的家人也能因他的成就而欢颜。

整首诗情感深沉，既有对友人的鼓励，又有对国家的忧虑，展现了诗人深厚的友情和对国家的忠诚。