飘零乡县异，晼晚星霜改

拼音版原文

宝bǎo师shī本běn巴bā蜀shǔ，浪làng迹jì游yóu淮huái海hǎi。

定dìng水shuǐ湛zhàn虚xū明míng，戒jiè珠zhū炯jiǒng圆yuán彩cǎi。

飘piāo零líng乡xiāng县xiàn异yì，晼wǎn晚wǎn星xīng霜shuāng改gǎi。

明míng发fā又yòu西xī征zhēng，孤gū帆fān破pò烟yān霭ǎi。

注释

宝师：指修行的僧人。
巴蜀：古代中国西南地区。
浪迹：四处漂泊。
淮海：泛指淮河和东海一带。
定水：形容心境平静如水。
湛虚明：清澈透明。
戒珠：佛教徒佩戴的念珠。
烱圆彩：光彩照人。
飘零：飘泊无定。
乡县异：故乡与他乡不同。
晼晚：傍晚，晚景。
星霜：星辰变换，代指时光流逝。
明发：天亮时分。
西征：向西远行。
孤帆：孤独的船只。
烟霭：晨雾。

翻译

诗人本来自巴蜀地区，漫游于淮海之间。
心如定水清澈明亮，手握佛珠光彩熠熠。
流离失所，故乡与他乡差异明显，岁月更迭，星光月色已非昔比。
天刚破晓，又要向西出发，孤独的船儿穿透晨雾。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观所作的《送僧归遂州》。诗人以细腻的笔触描绘了一位名叫宝师的僧人，他原本来自巴蜀地区，后来漂泊于淮海一带。"定水湛虚明，戒珠烱圆彩"这两句形象地刻画了僧人的内心世界，定水象征其内心的平静与澄澈，戒珠则暗示他的修行和佛法的光辉。随着岁月流转，僧人的生活经历也发生了改变，他在异乡的乡县中飘零，晚年的星霜更增添了岁月的沧桑。

"明发又西征，孤帆破烟霭"描绘了僧人即将启程回遂州的情景，清晨出发，孤舟独自破开晨雾，画面感强烈，表达了诗人对僧人离去的不舍以及对其旅途的关切。整首诗情感深沉，寓含着对僧人的祝福和对人生无常的感慨。