道路迥且长,风波阻中涂
出处:《饮酒二十首并序 其十》
魏晋 · 陶潜
在昔曾远游,直至东海隅。
道路迥且长,风波阻中涂。
此行谁使然?似为饥所驱。
倾身营一饱,少许便有馀。
恐此非名计,息驾归闲居。
道路迥且长,风波阻中涂。
此行谁使然?似为饥所驱。
倾身营一饱,少许便有馀。
恐此非名计,息驾归闲居。
注释
远游:指宦游于远地。东海隅:东海附近。
这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。
迥:远。
“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。
涂,同“途”。
然:如此,这样。
为饥所驱:被饥饿所驱使。
倾身:竭尽全身力气;全力以赴。
营:谋求。
少许:一点点。
非名计:不是求取名誉的良策。
息驾:停止车驾,指弃官。
翻译
往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。
鉴赏
这是一首描绘诗人远游经历的诗句。诗中“昔曾远游,直至东海隅”表达了诗人对远方美好风光的向往和追求,而“道路迥且长,风波阻中涂”则形象地描绘出旅途中的艰辛与挑战。接着,“此行谁使然,似为饥所驱”一句流露出诗人内心的困惑与无奈,似乎是在表达一种不得已的旅行动机,而这种动机可能是因为生活所迫。
“倾身营一饱,少许便有馀”则展示了诗人在旅途中为了满足生存需求而努力劳作,但也透露出即使这样也不免有剩余,这或许是在反映社会现实中的矛盾。最后,“恐此非名计,息驾归闲居”一句表达了诗人的自省与选择,他认为这种生活方式可能不是长久之计,因此决定放下一切,回归到平静和安逸的生活状态中去。
从这组诗句可以看出陶渊明对田园生活的向往和追求,以及他对于个人理想与现实压力之间冲突的深刻体会。他的文字简洁而富有哲理,透露出一种超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。