且在我家为故事，若言衣钵有惭颜

注释

台：庭院。
因：因为。
水部将：水部的将军（古代官职名）。
花：花朵。
绕：环绕。
隐：隐藏，此处指被称作。
为：作为。
耶溪：地名，可能指某个溪流。
号：号称，被称为。
小山：小山丘。
且：暂且。
在：在…中。
我家：我家。
故事：故事。
若：如果。
言：说。
衣钵：佛教用语，指师徒间的传授，也泛指学问、技艺的传承。
有：存在。
惭颜：羞愧的脸色，引申为感到羞愧。

翻译

庭院因水部将军环绕着花丛，被称作耶溪边的小山。
暂且让它成为我家的故事，如果说传承衣钵会让我感到羞愧。

鉴赏

此诗描写的是诗人登上绕花台的景象和心境。"台因水部将花绕"一句，通过对绕花台形成原因的描述，展现了自然景观之美丽，也反映出诗人对这份美的欣赏与领悟。"隐为耶溪号小山"则是从宏观上将绕花台与耶溪的小山相比较，表现了诗人对这处风景的独特情感。

"且在我家为故事"表明诗人将这次登台之旅视作一段珍贵的回忆，将其融入日常生活的叙述中。而"若言衣钵有惭颜"则透露出诗人内心的谦逊与自省，对于自己平凡的物质追求（衣食住行）感到不无羞愧，表达了一种超脱世俗、向往高洁的心态。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界以及其淡泊明志的人生态度。