真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥

拼音版原文

公gōng家jiā簿bó领lǐng如rú鸡jī栖qī，私sī家jiā田tián园yuán无wú置zhì锥zhuī。

真zhēn成chéng忍rěn骂mà加jiā餐cān饭fàn，不bù如rú西xī江jiāng之zhī水shuǐ可kě乐lè饥jī。

他tā人rén勤qín拙zhuō犹yóu相xiāng补bǔ，身shēn无wú功gōng状zhuàng堪kān上shàng府fǔ。

公gōng诚chéng遣qiǎn骑qí束shù缚fù归guī，长cháng随suí白bái鸥ōu卧wò烟yān雨yǔ。

注释

簿领：官府文书。
鸡栖：像鸡窝一样堆放。
私家：自家的。
无置锥：没有立足之地。
忍骂：忍受辱骂。
加餐饭：勉强填饱肚子。
西江之水：西江的水。
可乐饥：能解饥饿。
勤拙：勤奋或懒惰。
相补：相互弥补。
功状：功劳事迹。
上府：进府门。
遣骑：派人。
束缚归：强制回去。
长随：长久伴随。
白鸥：白鸥鸟。
卧烟雨：在烟雨中度过。

翻译

官府文书堆积如鸡窝，自家田地贫瘠无立足之地。
真的忍受辱骂只为填饱肚子，还不如西江的水能解我饥饿。
他人的勤奋或懒惰还能相互弥补，而我却无功无绩，只能空想进府门。
若公府派人强制我回去，我愿随白鸥在烟雨中度过余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《上权郡孙承议》，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。首句“公家簿领如鸡栖”形象地描绘了官吏们在繁重文书工作中忙碌不堪，如同鸡群栖息般拥挤；“私家田园无置锥”则写出诗人对于自己没有足够田产的感慨，暗示了他对物质生活的朴素追求。

接下来，“真成忍骂加餐饭”表达了诗人对于忍受他人指责和侮辱的无奈，宁愿简单度日；“不如西江之水可乐饥”则进一步表达了对自由自在生活的向往，认为自然的清流比官场的繁琐更能带来心灵的满足。

“他人勤拙犹相补”暗示了社会中人与人之间的互相弥补，但诗人自身“身无功状堪上府”，表明他并无显著政绩，即使被召回官府也无所作为。“公诚遣骑束缚归”描绘出被强制回归官场的场景，而“长随白鸥卧烟雨”则以理想化的画面结尾，表达了诗人渴望像白鸥那样在自然中逍遥自在的愿望。

整首诗通过对比官场与田园生活，展现了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，以及对个人功名的淡泊。