遗之析朝酲，亦以蠲烦疾

注释

梨：梨子。
传真：清香传送。
间：早晚。
甘：甜。
曰：说。
如蜜：像蜜糖一样甜。
君：你。
得：得到。
咸阳：古代都城，这里指某人所在之地。
中：中间，此处指城中。
味：味道。
兼：同时具有。
冰作质：像冰一样纯净。
遗：赠送。
析：解除。
朝酲：早晨的酒醒。
蠲：消除。
烦疾：烦恼疾病。
吾儿：我的孩子。
勿：不要。
多嗜：过度喜好。
不比：不同于。
盘中栗：盘子里的栗子，比喻易过量的食物。

翻译

梨香清甜在早晚，其甜如蜜沁人心。
你在咸阳城中尝，滋味胜过冰晶纯。
清晨赠你解宿醉，也能消除你的烦恼。
孩子啊，别贪吃太多，这不像盘中的栗子容易过量。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《玉汝赠永兴冰蜜梨十颗》。诗中，诗人描述了冰蜜梨的甜美，将其比喻为甘如蜜糖，口感独特，既有冰的清新又有蜜的香甜。在诗中，冰蜜梨被赋予了治疗的功效，可以解酒（析朝酲）和消除疲劳（蠲烦疾）。诗人提醒自己的孩子，虽然梨子美味，但不应过度食用，以免像盘中的栗子一样失去节制。整体上，这首诗通过描绘冰蜜梨的特点和功效，表达了对亲友馈赠的感激之情，以及对健康生活的倡导。