疏雨斑斑洒叶舟，前山唤客作清游

拼音版原文

疏shū雨yǔ斑bān斑bān洒sǎ叶yè舟zhōu，前qián山shān唤huàn客kè作zuò清qīng游yóu。

芳fāng华huá消xiāo歇xiē春chūn归guī后hòu，野yě草cǎo荒huāng田tián一yī片piàn愁chóu。

注释

疏雨：稀疏的小雨。
斑斑：点滴状。
洒：落。
叶舟：带有树叶的舟，可能指小船。
前山：前方的山。
唤客：邀请客人。
作：进行。
清游：清爽的游览。
芳华：美好的时光，这里指春天。
消歇：消失、停止。
春归后：春天过去之后。
野草：野外的杂草。
荒田：荒芜的田野。
一片愁：满眼的忧愁。

翻译

稀疏的小雨点滴滴答答地落在叶舟上
前方的山峦邀请客人来一场清爽的游览

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋雨中泛舟的画面，稀疏的雨点打在绿叶上，如同斑驳的泪痕，诗人乘舟前行，前山似乎有意邀请他去进行一次清幽的游览。然而，随着春天的芳华消逝，眼前所见只剩下一片荒芜的田野和野草，这引发了诗人深深的哀愁。诗人莫崙通过细腻的笔触，将对友人家族遗迹的感慨融入到自然景色中，表达了对过去繁华不再的怀念与惋惜之情。整体上，这首诗寓情于景，情感深沉，富有诗意。