肃驾来墟落，悠然瞩霁氛

拼音版原文

肃sù驾jià来lái墟xū落luò，悠yōu然rán瞩zhǔ霁jì氛fēn。

飞fēi花huā缺quē林lín影yǐng，惊jīng鹭lù破pò洲zhōu群qún。

牧mù径jìng寻xún还hái失shī，荛ráo歌gē断duàn更gèng闻wén。

平píng芜wú与yǔ天tiān远yuǎn，孤gū日rì带dài霞xiá曛xūn。

梁liáng雉zhì今jīn谁shuí嗅xiù，城chéng狐hú古gǔ不bù熏xūn。

楚chǔ人rén矜jīn节jié物wù，腰yāo艾ài鬬dòu兰lán芬fēn。

注释

肃驾：恭敬驾车。
墟落：乡村。
霁氛：雨后的清新天空。
飞花：飘落的花瓣。
洲群：湖洲的鸟群。
牧径：牧童小路。
失：迷失。
荛歌：樵夫的歌声。
更闻：断断续续。
平芜：广阔的草地。
孤日：孤独的太阳。
梁雉：梁上的雉鸟。
熏：熏香。
矜：珍视。
腰艾斗兰芬：佩戴艾草和兰花以示芬芳。

翻译

恭敬地驾车来到乡村，悠闲地欣赏雨后清新的天空。
飘落的花瓣在树林间投下斑驳的影子，惊飞的白鹭打破了湖洲的宁静。
沿着牧童的小路寻找，却迷失了方向，只听见樵夫的歌声断断续续。
广阔的草地与天际相接，孤独的太阳带着晚霞的余晖。
梁上的雉鸟如今还有谁来欣赏，古老的城墙狐狸不再熏香。
楚地的人们珍视节令，佩戴艾草和兰花以示芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早夏出城的景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对往昔岁月的怀念和对物是人的感慨。诗中的意象丰富，语言生动。

“肃驾来墟落，悠然瞩霁氛。”开篇即以车马缓行于田野之中，诗人神态自若，观赏着天空中薄雾弥漫的景致，设定了一个宁静而又略带忧郁的情境。

“飞花缺林影，惊鹭破洲群。”接着描绘春日里花瓣纷飞，树影间接，偶有水鸟因惊吓而起，打破了岸边的平静。这些细节生动地展现了早夏的生机与活力。

“牧径寻还失，荛歌断更闻。”诗人沿着羊肠小道寻觅往日的足迹，似乎在寻找某种已经消逝的东西，而远处传来了牧童唱歌的声音，但很快就中断了。这两句透露出诗人对过去美好时光的追忆和对现实的某种割裂感。

“平芜与天远，孤日带霞曛。”随后是对广阔原野和孤独太阳的描写，太阳带着霞光缓缓下沉，给人以无限的空间感和时间感。

“梁雉今谁嗅，城狐古不熏。”这里提到梁上燕子的窝巢，以及城中老狐的故事。这两句话增添了一种历史的沧桑感和对过往生活的回忆。

“楚人矜节物，腰艾斗兰芬。”最后，诗人以楚地之人对节气变化的敏感，以及腰间佩戴艾草、手持兰花来表达季节变换的意象。这些细节既是对自然之美的赞叹，也是对生活中细微情感的捕捉。

整首诗通过对早夏景色的描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，是一篇充满诗意和哲思的佳作。