席上共惊飘粉絮，笔头争看落珠玑

注释

霏霏：形容雨点细密。
禁闱：宫禁，指皇宫。
蓬山：传说中的仙山，此处代指盛会。
御札：皇帝的诏书。
鸾凰舞：比喻书法优美，如凤凰展翅。
天歌：赞美诗或优美的歌词。
飘粉絮：形容文字轻盈如飞舞的雪花。
落珠玑：比喻优美的文字如珠玉般落下。
兰台：古代官署名，掌管图书。
多病：指身体状况不佳。
醉归：微醺后回家，表达对皇恩的感激之情。

翻译

整天细雨纷纷洒落在宫禁之中，蓬莱仙山的盛会更显光彩。
皇帝的诏书如凤凰起舞，天籁之音如锦绣般飞扬。
宴席上众人惊讶于如粉絮般的文字，笔下流淌出如珠玉般的佳句。
尽管兰台的老官员疾病缠身，但因感念皇恩也微醺而归。

鉴赏

诗中描绘了一场盛大的宫廷宴会，天气阴霾，但这并未影响宴会的热闹气氛。"尽日霏霏洒禁闱"表明整日都在下着细雨，而"蓬山高会各增辉"则显示了宴会的盛大与喜庆。皇帝的书信如鸾凰般舞动，天上的歌曲犹如锦绣一般飞扬。这场面既展示了宫廷生活的奢华，也透露出诗人对皇恩的感激之情。

"席上共惊飘粉絮，笔头争看落珠玑"描写的是宴会上的热闹景象，人们对于飘落的花瓣和珠玉都表现出了极大的兴趣与惊喜。即便是兰台老监因为多病，也被这份恩惠所感染，以至于醉意盎然地回家。

整首诗通过对宴会场面的细腻描写，展现了宫廷生活的奢侈与繁华，同时也流露出诗人对于君恩的感激之情。