野水无心鸥等伍，秋风有味菊颜行

拼音版原文

合hé着zhe丝sī絇qú侍shì建jiàn章zhāng，却què随suí靴xuē裤kù踏tà苍cāng凉liáng。

灯dēng前qián针zhēn线xiàn为wèi谁shuí好hǎo，镜jìng裹guǒ黛dài铅qiān如rú许xǔ忙máng。

野yě水shuǐ无wú心xīn鸥ōu等děng伍wǔ，秋qiū风fēng有yǒu味wèi菊jú颜yán行xíng。

到dào头tóu灵líng运yùn终zhōng成chéng佛fó，妙miào境jìng须xū闻wén戒jiè定dìng香xiāng。

注释

丝絇：丝绸。
建章：古代宫殿名。
靴裤：粗布裤子。
苍凉：荒凉、冷清。
针线：缝纫工作。
黛铅：古代妇女画眉用的黛色颜料。
如许：如此、这样。
鸥等伍：鸥鸟群集。
有味：富有意味。
菊颜：比喻菊花的盛开。
灵运：南朝诗人谢灵运，这里借指追求超脱的人。
成佛：佛教用语，指修行成佛。
妙境：极美的境界。
戒定香：佛教术语，戒行和定力的香气，象征内心的清净。

翻译

身着丝绸衣裳在建章宫侍奉，脚下却踏上荒凉的靴裤
在灯下缝补衣物不知为谁，镜中的黛眉忙碌如是
野地的水面鸥鸟自由自在，秋风中菊花独自开放
最终灵运归向佛道，美妙的境界唯有戒定之香能闻

鉴赏

这首诗描绘了一位女性在古代宫廷或贵族家庭中的日常生活场景。首句“合着丝絇侍建章”，暗示她穿着华丽的丝绸衣裙，在建章宫中服侍，可能是指宫廷生活。接着，“却随靴裤踏苍凉”转而写她离开宫廷后的平凡，穿着简朴的靴裤，踏上旅途，显得有些落寞。

“灯前针线为谁好”描绘她在昏黄灯光下专心致志地缝纫，不知是为了谁的衣物，流露出对亲人的思念和责任感。而“镜里黛铅如许忙”则写她在镜子前忙碌地化妆，显示出对美的追求和对自我形象的关注。

“野水无心鸥等伍，秋风有味菊颜行”通过自然景象，表达了诗人对自由生活的向往，即使身处旅途，也能欣赏到鸥鸟相伴的田野和秋风中摇曳的菊花，心境淡然。

最后两句“到头灵运终成佛，妙境须闻戒定香”以典故收尾，借用东晋名士谢灵运的故事，表达出对超脱世俗、追求内心宁静的禅意，暗示了诗人对人生哲理的思考，认为只有通过戒律和定力修炼，才能达到心灵的升华和境界的美妙。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了女性的生活状态和内心世界，同时也融入了诗人的人生感悟，具有一定的哲理深度。