芟夷荒秽走狐鼠，一朝翼瓦飞城头

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn绵mián州zhōu官guān府fǔ诚chéng磊lěi落luò，越yuè王wáng楼lóu观guān翔xiáng寥liáo廓kuò。

又yòu不bù见jiàn昔xī日rì荆jīng州zhōu分fēn上shàng游yóu，举jǔ世shì独dú传chuán王wáng粲càn楼lóu。

蕞zuì然rán土tǔ木mù何hé足zú数shù，托tuō名míng胜shèng士shì真zhēn难nán休xiū。

何hé年nián此cǐ地dì有yǒu新xīn构gòu，杨yáng公gōng巧qiǎo智zhì人rén谁shuí侔móu。

芟shān荑yí荒huāng秽huì走zǒu狐hú鼠shǔ，一yī朝cháo翼yì瓦wǎ飞fēi城chéng头tóu。

轩xuān窗chuāng四sì面miàn瞰kàn木mù杪miǎo，下xià顾gù众zhòng宇yǔ如rú敦dūn丘qiū。

卓zhuó然rán独dú立lì世shì尘chén外wài，高gāo视shì物wù表biǎo心xīn夷yí犹yóu。

西xī山shān列liè翠cuì拥yōng云yún峤qiáo，汉hàn水shuǐ拽zhuài练liàn萦yíng寒hán流liú。

江jiāng枫fēng染rǎn绛jiàng照zhào林lín莽mǎng，芦lú花huā吐tǔ雪xuě连lián沧cāng洲zhōu。

秋qiū高gāo尽jìn放fàng远yuǎn山shān出chū，点diǎn缀zhuì天tiān宇yǔ浓nóng眉méi修xiū。

人rén间jiān何hé处chù有yǒu此cǐ景jǐng，未wèi识shí黄huáng楼lóu如rú此cǐ否fǒu。

杨yáng公gōng举jǔ世shì称chēng贤xián侯hóu，好hǎo客kè不bù减jiǎn韩hán荆jīng州zhōu。

仁rén风fēng惠huì政zhèng已yǐ及jí物wù，退tuì公gōng余yú事shì归guī觥gōng筹chóu。

我wǒ来lái正zhèng值zhí秋qiū节jié晚wǎn，胜shèng概gài一yī得dé从cóng公gōng游yóu。

敢gǎn辞cí山shān路lù困kùn行xíng役yì，小xiǎo舸gě舣yǐ岸àn聊liáo淹yān留liú。

剧jù谈tán抵dǐ掌zhǎng去qù苛kē礼lǐ，宾bīn幕mù主zhǔ人rén交jiāo献xiàn酬chóu。

固gù知zhī如rú此cǐ兴xīng不bù浅qiǎn，大dà白bái岂qǐ惜xī为wèi公gōng浮fú。

却què思sī宾bīn散sàn城chéng乌wū集jí，回huí首shǒu新xīn亭tíng风fēng景jǐng愁chóu。

聊liáo摅shū累lèi句jù写xiě清qīng赏shǎng，作zuò赋fù能néng事shì迟chí曹cáo刘liú。

注释

绵州：四川绵州。
磊落：气派非凡。
越王楼观：越王李煜的楼阁。
寥廓：开阔。
荆州：古荆州地区。
王粲楼：历史名楼。
蕞然：微小。
土木：建筑。
托名胜士：依托名胜之地。
休：停止。
新构：新建。
杨公：指杨某。
芟夷：清除。
荒秽：荒草杂物。
轩窗：窗户。
瞰：俯瞰。
敦丘：矮丘。
卓然：超然。
夷犹：平静。
西山列翠：西山翠绿。
云峤：云峰。
汉水拽练：汉水如带。
萦寒流：环绕寒冷的水流。
江枫：江边的枫树。
芦花：芦苇花。
秋高尽放：秋高气爽。
浓眉修：如黛色长眉。
黄楼：指杨公所建之楼。
否：吗。
贤侯：贤明的官员。
韩荆州：韩滉，以好客闻名。
仁风惠政：仁爱的政策。
退公：退隐后的闲暇时光。
山路困行役：山路艰难。
淹留：逗留。
剧谈抵掌：深入交谈。
苛礼：繁琐的礼节。
大白：酒杯。
浮：饮酒。
宾散城乌集：宾客散去，乌鸦归巢。
新亭：历史上的新亭宴。
清赏：清雅的赏景。
迟曹刘：不及曹植、刘桢的才情。

翻译

你可曾见绵州官府气派非凡，越王楼阁凌空而立开阔无边。
再看昔日荆州，位于长江上游，王粲楼名震天下。
区区土木怎能相比，借名胜以寄才子，实属不易。
不知何时此地新建，杨公智慧谁能比肩。
清除荒草，驱赶野兽，楼阁一日间矗立城头。
轩窗四开，俯瞰树梢，下望房屋如矮丘。
楼阁超然于世尘之外，目光远眺，心境平和。
西山翠绿环抱云峰，汉水如练绕过寒冷的水流。
江边枫叶红似火，芦花洁白连绵至水边。
秋高气爽，远山尽显，如黛色浓眉妆点天空。
世间何处能有此景？黄楼是否与此相似。
杨公被誉为贤侯，待客热情不逊于韩荆州。
仁政惠及百姓，退隐后的生活也离不开饮酒作乐。
我来访时正值秋意渐浓，有幸与公同游。
山路虽艰，不敢推辞，小船靠岸暂作停留。
畅谈之中摒弃繁文缛节，宾主互敬，酒杯交错。
深知此情此景难以忘怀，佳酿怎忍不共公畅饮。
宾客散去，城头乌鸦归巢，新亭景色令人感伤。
姑且写下这些诗句，赞美今日清雅之赏，不及曹刘之才。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水风景画面，充满了对自然美景的赞美和对历史遗迹的怀念。开篇即以“君不见”起兴，通过对比历史上的名楼和现实中的土木建筑，表达出诗人对于物是人非的感慨以及对真正伟大事物的渴望。

在描述景色时，诗人运用了丰富的想象和鲜活的笔触，如“西山列翠拥云峤，汉水拽练萦寒流”等句，不仅绘声绘色，而且蕴含深意。通过对自然之美的描写，诗人表达了一种超然物外、心旷神怡的情怀。

此外，诗中还穿插了对历史人物和事件的回忆，如“昔日荆州分上游”、“杨公巧智人谁侔”等，展示了诗人深厚的文化底蕴和历史感悟。

整首诗语言流畅，意境辽阔，既有对自然美景的细腻描绘，也有对历史人物的崇敬之情，以及对超然物外生活态度的向往，是一篇集观赏、怀古、自我寄托为一体的佳作。