剑辞星匣边风凛，船驾云帆海月流

拼音版原文

此cǐ行xíng不bù必bì话huà离lí愁chóu，且qiě举jǔ匏páo樽zūn醉zuì几jǐ筹chóu。

天tiān下xià岂qǐ无wú山shān可kě买mǎi，男nán儿ér当dāng与yǔ国guó分fēn忧yōu。

剑jiàn辞cí星xīng匣xiá边biān风fēng凛lǐn，船chuán驾jià云yún帆fān海hǎi月yuè流liú。

莫mò道dào读dú书shū无wú用yòng处chù，读dú书shū方fāng有yǒu用yòng兵bīng谋móu。

注释

离愁：离别之情。
匏樽：古代的酒器，这里指饮酒。
山可买：比喻财富或权力。
男儿：指有担当的男子。
剑辞星匣：剑出鞘的动作，形容准备战斗。
云帆：高大的帆船。
读书无用处：常有的说法，认为读书没有实际作用。
有用兵谋：指读书能提供战略思考和决策。

翻译

无需多言离别的苦楚，暂且举杯共饮几杯。
世间难道没有山可以买下？男子汉应当为国家分担忧患。
剑出鞘时寒风凛冽，乘船扬帆在海上月色中航行。
不要说读书无用，因为书中自有用兵之计。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林尚仁所作的《送杨巨川游边》。诗中表达了对友人杨巨川出塞游历的鼓励和期望。首句“此行不必话离愁”以轻松的口吻劝慰朋友不必过于沉浸在离别的愁绪中，暗示旅程的积极意义。接着，“且举匏樽醉几筹”描绘了饮酒壮行的场景，希望朋友能在离别之际借酒浇愁，暂忘忧烦。

“天下岂无山可买，男儿当与国分忧”这两句展现了诗人深厚的家国情怀，鼓励杨巨川要有为国家分忧的责任感，即使身处异乡，也要有豪情壮志。接下来，“剑辞星匣边风凛，船驾云帆海月流”通过描绘剑出鞘、乘船远航的画面，展现出杨巨川即将面对的艰难险阻和壮丽景色。

最后两句“莫道读书无用处，读书方有用兵谋”强调了知识的价值，告诉朋友读书不仅能增长智慧，更能为应对未来的挑战提供战略思考。整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人的期许和对国家的忠诚，体现了宋代理想士人的精神风貌。