常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟

拼音版原文

常cháng与yǔ幽yōu人rén过guò竹zhú林lín，重zhòng来lái无wú地dì豁huō烦fán襟jīn。

青qīng山shān欲yù去qù谁shuí堪kān语yǔ，薄báo俗sú相xiāng期qī不bù到dào心xīn。

何hé计jì江jiāng湖hú终zhōng隐yǐn钓diào，去qù随suí鱼yú鸟niǎo共gòng飞fēi沉chén。

尘chén埃āi闻wén说shuō难nán为wèi客kè，早zǎo晚wǎn归guī来lái忆yì旧jiù吟yín。

注释

幽人：隐士。
豁：舒展。
烦襟：烦忧的心情。
欲去：想要离去。
谁堪语：谁能倾诉。
薄俗：浅薄世俗之人。
计：计划。
江湖终隐：在江湖中终老隐居。
飞沉：飞翔或沉潜。
尘埃：尘世纷扰。
为客：久留。
旧吟：旧时的吟咏。

翻译

常常和隐士一起走过竹林，再次来访却无处舒展烦忧的心情。
青翠的山峦想要离去，又有谁能倾诉？世俗之人无法触及我的内心。
如何才能在江湖中终老垂钓，与鱼鸟一同自由飞翔或沉潜。
听说尘世纷扰难以久留，早晚有一天我会回归，怀念旧时的吟咏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在竹林中的漫步情景，以及对远离尘世隐居生活的向往。诗中通过“常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟”表达了诗人寻找心灵寄托之所的愿望，而“青山欲去谁堪语，薄俗相期不到心”则流露出对世俗纷扰的不屑一顾和超然物外的情怀。

在“何计江湖终隐钓，去随鱼鸟共飞沉”中，诗人表达了要像垂钓者一样最终找到隐居之地，与自然和谐相处，达到一种精神上的自由与解脱。最后，“尘埃闻说难为客，早晚归来忆旧吟”则是对过去美好时光的怀念，以及对未来可能再次回到这种宁静生活状态的期待。

这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人追求超脱世俗、与大自然合一的精神追求。