朱颜渐改功名晚，击筑悲歌一再行

拼音版原文

北běi首shǒu褎xiù斜xié又yòu几jǐ程chéng，骄jiāo云yún未wèi放fàng十shí分fēn晴qíng。

马mǎ经jīng断duàn栈zhàn危wēi无wú路lù，风fēng掠lüè枯kū茆máo飒sà有yǒu声shēng。

季jì子zǐ貂diāo裘qiú端duān已yǐ弊bì，吴wú中zhōng菰gū菜cài正zhèng堪kān烹pēng。

朱zhū颜yán渐jiàn改gǎi功gōng名míng晚wǎn，击jī筑zhù悲bēi歌gē一yī再zài行xíng。

注释

北首：北方。
褒斜：古代道路名，褒斜道。
骄云：高傲的云彩。
十分晴：非常晴朗。
马经：指马匹行走的地图或指南。
断栈：废弃的栈道。
危无路：危险且无路可走。
枯茆：干枯的茅草。
季子：古代对男子的尊称，这里可能指诗人自己。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣服。
弊：破旧。
菰菜：一种水生植物，可食用。
朱颜：红润的容颜，代指青春。
渐改：逐渐改变。
功名：功业和名声。
晚：迟暮。
击筑：古代乐器，类似筑琴。
悲歌：悲伤的歌曲。

翻译

从北边的褒斜道还要走多少路程，骄傲的云彩还不肯完全放晴。
马匹经过废弃的栈道，危险而无路可走，风刮过干枯的茅草发出沙沙声响。
季子穿着破旧的貂皮衣，吴中的菰菜正好用来烹饪。
红润的容颜渐渐改变，追求功名的岁月已晚，只能再次弹奏筑琴，悲伤地歌唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自阆复还汉中次益昌》。诗中，诗人描绘了从阆州返回汉中的旅程，天气多变，山路险峻。"北首褒斜又几程"表达了行程的遥远和艰辛，"骄云未放十分晴"暗示了阴雨未散，天气并不如意。"马经断栈危无路"形象地描绘了山路崎岖，栈道难行，"风掠枯茆飒有声"则以风吹过枯草的声音衬托出环境的荒凉。

诗人感慨自身境况，"季子貂裘端已弊"暗指自己旅途劳顿，衣衫破旧，"吴中菰菜正堪烹"则借家乡的食物表达了思乡之情。最后两句"朱颜渐改功名晚，击筑悲歌一再行"，诗人感叹时光流逝，壮志未酬，只能以击筑高歌来抒发心中的无奈与悲慨。

整体来看，这首诗通过旅途景色的描绘和自身的感受，展现了诗人旅途的艰辛以及对人生迟暮、功业无成的感慨。