既来今又去，暂笑还成戚

拼音版原文

忆yì昨zuó痴chī小xiǎo年nián，不bù知zhī有yǒu经jīng籍jí。
常cháng随suí童tóng子zǐ游yóu，多duō向xiàng外wài家jiā剧jù。

偷tōu花huā入rù邻lín里lǐ，弄nòng笔bǐ书shū墙qiáng壁bì。
照zhào水shuǐ学xué梳shū头tóu，应yìng门mén未wèi穿chuān帻zé。

人rén前qián赏shǎng文wén性xìng，梨lí果guǒ蒙méng不bù惜xī。
赋fù字zì咏yǒng新xīn泉quán，探tàn题tí得dé幽yōu石shí。

自zì从cóng出chū关guān辅fǔ，三sān十shí年nián作zuò客kè。
风fēng雨yǔ一yī飘piāo飖yáo，亲qīn情qíng多duō阻zǔ隔gé。

如rú何hé二èr千qiān里lǐ，尘chén土tǔ驱qū蹇jiǎn瘠jí。
良liáng久jiǔ陈chén苦kǔ辛xīn，从cóng头tóu叹tàn衰shuāi白bái。

既jì来lái今jīn又yòu去qù，暂zàn笑xiào还hái成chéng戚qī。
落luò日rì动dòng征zhēng车chē，春chūn风fēng卷juàn离lí席xí。

云yún台tái观guān西xī路lù，华huá岳yuè祠cí前qián柏bǎi。
会huì得dé过guò帝dì乡xiāng，重zhòng寻xún旧jiù行xíng迹jì。

注释

忆昨：回忆昨天。
痴小年：年幼无知的童年。
经籍：书籍，这里指学问。
常随：经常跟随。
童子游：和孩童一起游玩。
外家：外婆家。
剧：玩耍，嬉戏。
偷花：悄悄摘取花朵。
邻里：邻居之间。
弄笔：玩弄笔墨，指写字画画。
书墙壁：在墙壁上写字或画画。
照水：对着水中的倒影。
梳头：整理头发。
应门：回应门铃或敲门声，开门迎接。
未穿帻：没有戴好头巾，帻是古代的一种头巾。
人前：在众人面前。
赏文性：赞赏文学天赋。
梨果：梨子等水果。
蒙不惜：都毫不吝啬地给予。
赋字：创作文字，吟诗。
咏新泉：歌颂新发现的泉水。
探题：探索题目，即寻找写作的主题。
得幽石：找到了寓意深远的石头作为题材。
出关辅：离开京城周边地区，指外出求学或做官。
三十年：形容时间长，不一定精确到30年。
作客：在外做客，比喻远离家乡生活。
风雨：比喻生活中的困难和挫折。
飘飖：动荡不安的样子。
亲情：家人之间的感情。
阻隔：因距离或情况被分开。
二千里：形容路途遥远。
尘土：象征旅途的艰辛。
驱蹇瘠：骑着瘦弱的马在尘土中驱驰，蹇瘠指劣马。
良久：很长时间。
陈苦辛：陈述自己的辛苦经历。
叹衰白：感叹自己年老体衰，头发变白。
既来今又去：刚来不久现在又要离开。
暂笑：短暂的欢笑。
还成戚：又变成了忧伤。
落日：傍晚的太阳，象征离别时刻。
动征车：启动远行的车辆。
春风：春天的风，象征温暖但也是离别的季节。
卷离席：卷起宴席，意味着聚会结束，分别开始。
云台观：地名，可能指某个道观。
西路：向西的道路。
华岳祠：华山脚下的祠庙。
前柏：祠庙前的柏树。
会得：如果有机会，将来。
过帝乡：回到京城。
重寻：重新寻找。
旧行迹：过去走过的路，留下的足迹。

翻译

回忆往昔年幼无知时，不懂得读书的重要。
常常跟着孩童四处游玩，在外婆家嬉戏最多。
偷偷摘花跑到邻居家，拿笔在墙上随意涂写。
对着水面模仿梳头，开门迎客却未戴头巾。
人们当面夸赞我文采，梨子水果都慷慨相赠。
吟诗作赋描绘新泉水，探索题字找到幽静石。
自从离开家乡赴京辅，一晃已是三十年漂泊。
风风雨雨中四处奔波，与亲人常因距离而隔绝。
为何远行二千多里，路途艰辛尘土飞扬。
倾诉长久的苦难艰辛，从头叹息自己已衰老。
如今来了又要离去，短暂的笑容转瞬为愁容。
夕阳西下启程远行，春风中离别宴席散场。
望着云台观西边路，经过华山庙前的古柏。
期望有一天能回帝都，重访那些旧日的足迹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对童年时光的回忆，以及对远方亲人深厚情感的表达。开篇“忆昨痴小年，不知有经籍。”透露出诗人在儿时并不知道书本的重要性，只是随着年龄相仿的小伙伴们四处游玩，常常去到外婆家玩耍。接下来的“偷花入邻里，弄笔书墙壁。”则表现了童年的调皮和好奇心性，喜欢在邻里间摘取花朵，并在墙上随意涂鸦。

诗中的“照水学梳头，应门未穿帻。”描绘了一种天真烂漫的画面，孩子们边玩耍边模仿成人的举止。接着，“人前赏文性，梨果蒙不惜。”则展示了诗人童年时对文学和知识的向往，以及家中对他教育的支持和鼓励。

“赋字咏新泉，探题得幽石。”表明诗人在成长过程中的学习和探索，通过写作和思考来获取知识。然而随着时间的流逝，“自从出关辅，三十年作客。”诗人的生活发生了重大变化，从家乡离开，开始了长达三十年的外出漂泊生涯。

接下来的“风雨一飘飖，亲情多阻隔。”则表达了远离家乡后所感受到的孤独和对亲人深切的情感。尽管有“如何二千里，尘土驱蹇瘠。”这样的困难和挑战，但诗人的心中始终牵挂着故乡和亲人。

“良久陈苦辛，从头叹衰白。”则是对岁月流逝和个人经历的感慨，而“既来今又去，暂笑还成戚。”则表现了一种无奈与接受命运的心态。末尾的“落日动征车，春风卷离席。”描绘了诗人在告别时刻的心境，以及面对即将到来的离别所感到的不舍。

最后，“云台观西路，华岳祠前柏。”则是对故乡自然景物的怀念，而“会得过帝乡，重寻旧行迹。”表达了诗人希望能够重返家乡，再次追寻过去足迹的愿望。