惟昔隐君子，卜筑兹考槃

拼音版原文

阆láng山shān锦jǐn屏píng秀xiù，阆láng水shuǐ碧bì玉yù寒hán。

高gāo阁gé俯fǔ城chéng邑yì，飞fēi甍méng出chū云yún端duān。

惟wéi昔xī隐yǐn君jūn子zǐ，卜bǔ筑zhù兹zī考kǎo槃pán。

图tú书shū侔móu藏cáng室shì，一yī一yī手shǒu自zì刊kān。

山shān园yuán养yǎng松sōng桂guì，庭tíng砌qì被bèi芝zhī兰lán。

雾wù深shēn豹bào文wén蔚wèi，风fēng壮zhuàng鹏péng翼yì搏bó。

来lái为wèi庙miào庙miào重zhòng，归guī为wèi里lǐ闾lǘ欢huān。

乃nǎi知zhī哲zhé人rén训xùn，基jī构gòu自zì艰jiān难nán。

我wǒ昔xī侍shì先xiān君jūn，借jiè书shū尝cháng纵zòng观guān。

题tí诗shī尚shàng可kě记jì，手shǒu泽zé想xiǎng未wèi乾qián。

尔ěr来lái三sān十shí载zǎi，感gǎn事shì一yī汍wán澜lán。

侧cè身shēn西xī南nán望wàng，安ān得dé陵líng风fēng翰hàn。

注释

阆山：地名，指阆中山。
锦屏：形容山色如锦绣般美丽。
卜筑：选择地方建造房屋。
考槃：古代隐士的生活方式。
图书侔藏室：图书丰富，如同藏书室。
手泽：亲笔写的字迹。
侧身：身体倾斜，表示怀念或感慨。
陵风翰：比喻超凡的才情或书法。

翻译

阆山如锦绣般秀美，阆水碧绿如玉带有寒意。
高高的楼阁俯瞰着城市，屋檐翘起直入云天。
昔日的隐士君子，选择这里筑居，过着闲适生活。
图书丰富，如同藏书室，每本书都亲手编纂。
山中园地培育松桂，庭院石阶铺满芝兰。
雾气浓厚，豹纹斑斓，大风中鹏鸟展翅飞翔。
他来这里为朝廷效力，归来时邻里皆欢。
这才明白，哲人的教诲，根基建筑都需艰辛努力。
我曾随先父，常借阅这些书籍，至今记忆犹新。
那些题诗的手迹，或许还能辨认，墨迹想必还未干涸。
三十年过去了，往事如波澜起伏。
如今我向西南望去，怎奈无法再握那凌风的笔杆。

鉴赏

这首诗描绘了阆山和阆水的秀美景色，以及高阁耸立于城郭之上，飞檐直入云霄的壮观景象。诗人回忆起古代隐士在此地建屋安居，藏书丰富，亲手校订，过着与世无争的生活。山园种植松桂，庭院整洁，环境清幽。诗人感叹这里曾是贤者修身养性之地，如今却成为廊庙的重要支持，也带来邻里间的欢愉。他感慨自己早年随父借阅此地藏书，题诗之事记忆犹新，先人的手泽仿佛仍在。时间流逝，诗人对往事感慨万千，遥望西南，希望能再睹这里的风采。整首诗表达了对历史遗迹的怀念和对先贤智慧的敬仰。