书到知何日，君归想隔年

拼音版原文

浙zhè江jiāng风fēng浪làng阔kuò，梦mèng不bù落luò吟yín边biān。

书shū到dào知zhī何hé日rì，君jūn归guī起qǐ隔gé年nián。

才cái高gāo朝cháo士shì重zhòng，命mìng拙zhuō故gù人rén怜lián。

早zǎo办bàn山shān中zhōng计jì，吾wú今jīn省shěng俗sú缘yuán。

注释

浙江：指浙江地区，古代的一个重要省份。
阔：宽阔，形容风浪大。
梦：梦境。
吟边：诗歌创作的边缘。
书到：书信送到。
知何日：不知道何时。
君归：你回来。
隔年：相隔一年。
才高：才能出众。
朝士：朝廷官员。
重：看重。
命拙：命运不好，才智不足。
故人：老朋友。
怜：怜悯。
山中计：归隐山林的打算。
省俗缘：摆脱世俗的牵连。

翻译

浙江的风浪宽广，梦境却不会在诗篇边缘消散。
书信何时能送达，你归来的日子仿佛隔了一整年。
才华出众的官员看重我，但命运不佳让我连老朋友也心生怜悯。
我已早早计划归隐山林，如今只愿摆脱世俗的牵绊。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别思念之情，融合了对友人才能的赞赏与个人命运的感慨。首句“浙江风浪阔，梦不落吟边”以浙江的辽阔风景为背景，表达了诗人对远方朋友的思念之深，那些未能实现的心愿如同难以企及的梦境。

接着，“书到知何日，君归想隔年”则透露出期待与等待之间的时间流逝，诗人希望通过书信了解朋友的情况，却又担心时光飞逝，朋友可能要过很久才能回来，这种思念之情跨越了时间的距离。

“才高朝士重，命拙故人怜”表达了对朋友才华横溢的赞赏，同时也流露出诗人对于自己命运多舛的感慨。"早办山中计，吾今省俗缘"则是诗人提醒自己要趁早在山中谋划未来，并反思现世之所以被俗情羁绊的原因。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人深沉的情感与复杂的心理状态，是一篇集思念、赞赏与自省于一体的佳作。