藤骄竹瘁如畏人，不似君家竹森耸

拼音版原文

曾céng家jiā紫zǐ竹zhú君jūn家jiā种zhǒng，曾céng园yuán竹zhú与yǔ荒huāng藤téng共gòng。

藤téng骄jiāo竹zhú瘁cuì如rú畏wèi人rén，不bù似sì君jūn家jiā竹zhú森sēn耸sǒng。

我wǒ来lái买mǎi宅zhái非fēi为wèi宅zhái，爱ài此cǐ风fēng梢shāo时shí一yī弄nòng。

磨mó刀dāo向xiàng藤téng久jiǔ未wèi忍rěn，树shù倒dǎo藤téng披pī真zhēn自zì送sòng。

繁fán阴yīn一yī豁huō新xīn笋sǔn地dì，狂kuáng鞭biān欲yù向xiàng青qīng春chūn动dòng。

我wǒ身shēn病bìng後hòu少shǎo筋jīn力lì，遍biàn求qiú拄zhǔ杖zhàng扶fú腰yāo痛tòng。

萧xiāo萧xiāo瘦shòu干gān未wèi能néng任rèn，一yī亩mǔ君jūn家jiā知zhī足zú用yòng。

一yī枝zhī遗yí我wǒ拄zhǔ寻xún君jūn，老lǎo酒jiǔ仍réng烦fán为wèi开kāi瓮wèng。

注释

曾家：指曾姓人家。
紫竹：紫色的竹子。
竹：竹子。
君家：指对方家。
藤：藤蔓。
共：共同生长。
畏人：像怕人一样。
非为：并非为了。
风梢：竹梢在风中的样子。
磨刀：比喻准备。
真自送：自然送别。
新笋地：新竹生长的地方。
青春：春天。
病后：病愈后。
筋力：体力。
拄：拄着。
萧萧：形容竹干的声音。
任：胜任。
一亩：一亩地。
知足：感到满足。
遗：赠送。
开瓮：打开酒坛。

翻译

曾家的紫竹你家种植，曾园的竹子与荒藤共生。
藤蔓茂盛竹子憔悴，仿佛畏惧人群，不像你们家那片竹林高耸挺立。
我来买房并非只为住，而是爱那竹梢随风摇曳的景象。
对着藤蔓磨刀许久不忍下手，竹子倒下藤蔓自然展开。
竹林倒下露出新笋之地，新生的竹鞭似乎要向春天发起冲击。
我身体病后力气大减，四处寻找拐杖以支撑腰痛。
我这瘦弱的竹干难以胜任，但你们家一亩竹林足够满足我的需求。
你赠我一枝竹杖，我将带着它去找你，还望你打开酒瓮让我畅饮老酒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《求黄家紫竹杖》。诗人以紫竹杖为线索，通过描述曾家竹园中的景象，表达了对竹子的喜爱和对黄家竹杖的渴望。诗中首先描绘了曾家竹园的竹子与荒藤共处，竹子虽然憔悴但依然挺立，不像藤蔓那样畏缩。诗人买宅并非只为居所，而是欣赏竹林在风中摇曳的景象。

接着，诗人借磨刀向藤的场景，暗示竹子的坚韧，藤蔓自然脱落，为新竹生长让出空间。新竹生机勃勃，象征着诗人对健康的期待。然而，诗人的身体状况不佳，需要寻找一根竹杖支撑，黄家的竹杖因其瘦干而被看作是理想的辅助。

最后，诗人表达了对黄家主人的感激，希望对方能赠送一枝竹杖，并邀请主人一起品酒，体现了诗人对友情的珍视和对竹杖的深厚情感。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对自然之美的赞赏和生活情趣的追求。