归雁归雁,饮啄江南南岸
出处:《效韦苏州调啸词二首 其二》
宋 · 苏辙
归雁归雁,饮啄江南南岸。
将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。
苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。
将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。
苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。
注释
归雁:南飞的大雁。饮啄:饮水和啄食。
江南:长江以南地区。
南岸:江边或湖边。
盘桓:徘徊不前。
塞北:北方边塞地区。
苦寒:极其寒冷。
藻荇:水生植物,如水藻和荇菜。
欲生:试图生长。
且住:暂且停留。
翻译
归雁南飞,饮水啄食在江南岸边。即将飞翔又在盘旋,因为塞北春天寒冷无比。
如此严寒,水草难以生长,暂且停留。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《效韦苏州调啸词二首》中的第二首。诗人以归雁为题材,通过描绘大雁从江南到塞北的迁徙过程,展现了季节变换和地域气候的差异。"归雁归雁,饮啄江南南岸",形象地写出雁群南归的情景,饮水觅食于江南水边。接下来的"将飞却下盘桓",描述了雁群在即将起飞时犹豫不决的动作,暗示了塞北的严寒让它们不愿离去。
"塞北春来苦寒"直接点出北方春天的寒冷,与江南形成鲜明对比。诗人连续使用"苦寒",强化了这种冷峻的氛围,表达了对雁儿艰辛处境的同情。最后两句"藻荇欲生且住",借藻荇植物似乎想要生长停留,寓意雁儿也希望能在此刻暂时停留,避开严寒。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了自然景象,寓言性地表达了人生的漂泊与无奈,同时也流露出诗人对温暖与安宁的向往。苏辙的诗歌风格平易近人,情感真挚,这首诗体现了他独特的艺术魅力。