醉别千卮不浣愁，离肠百结解无由

拼音版原文

醉zuì别bié千qiān卮zhī不bù浣huàn愁chóu，离lí肠cháng百bǎi结jié解jiě无wú由yóu。
蕙huì兰lán销xiāo歇xiē归guī春chūn圃pǔ，

杨yáng柳liǔ东dōng西xī绊bàn客kè舟zhōu。
聚jù散sàn已yǐ悲bēi云yún不bù定dìng，恩ēn情qíng须xū学xué水shuǐ长cháng流liú。

有yǒu花huā时shí节jié知zhī难nán遇yù，未wèi肯kěn厌yàn厌yàn醉zuì玉yù楼lóu。

注释

千卮：形容饮酒极多。
浣愁：洗涤忧愁。
离肠：离别时的愁肠。
无由：没有方法，无法。
蕙兰：兰花的一种，象征高雅。
销歇：消失，凋零。
归春圃：回到春天的花园。
绊客舟：牵绊行船。
云不定：比喻相聚和分离的无常。
恩情：感情，恩爱。
水长流：比喻恩情长久不变。
厌厌：厌倦，不愿意。

翻译

即使喝尽千杯酒也无法洗去心中的忧愁，离别的愁绪像百结的绳子，无法解开。
蕙兰的香气消散回归春天的园圃，杨柳在两岸牵绊着远行的船只。
相聚与分离让人悲伤，如同浮云般难以捉摸，恩情应该像流水一样长久流淌。
在花开的季节知道很难再相遇，我并不愿意轻易放弃在美酒中寻找慰藉。

鉴赏

此诗语言婉约，情感丰富，是一首表达离别之苦与对友人深厚感情的佳作。开篇“醉别千卮不浣愁”即抒发了离别时难以排遣的忧愁。接着“离肠百结解无由”则形象地表达了心中的思念之重，如同缠绕不休的丝线。

诗人在自然景物中寻找寄托，蕙兰和春圃成为了诗人的归宿所在，而杨柳则是行者停留之处。这些意象都深化了离别的情感，使得读者仿佛能感受到诗人内心的波动。

“聚散已悲云不定”表达了人生聚散无常，悲欢离合皆是命运的一部分，而“恩情须学水长流”则是对深厚感情的赞颂和期待，它如同长河般流淌，不因时间而消逝。

最后，“有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼”表达了珍惜与朋友共度美好时光的意愿，即便是在酒精的麻痹中，也不愿意错过这难得的聚首机会。整体而言，这首诗是一曲离别之愁和对友情深厚的情感宣泄。