君山云出少，梦泽雨来多

拼音版原文

八bā百bǎi里lǐ重zhòng湖hú，长cháng涵hán太tài古gǔ波bō。

君jūn山shān云yún出chū少shǎo，梦mèng泽zé雨yǔ来lái多duō。

才cái子zǐ今jīn方fāng去qù，名míng楼lóu必bì屡lǚ过guò。

楚chǔ辞cí休xiū要yào学xué，易yì得dé怨yuàn伤shāng和hé。

注释

八百里：形容湖面广大。
重湖：指湖水深且广阔。
太古波：古代或久远的波涛。
君山：指岳阳楼附近的君山。
云出少：云雾较少升起。
梦泽：泛指洞庭湖。
雨来多：雨水较多。
才子：指有才华的人。
名楼：著名的楼阁，如岳阳楼。
楚辞：战国时期的一种文学体裁。
易得：容易产生。
怨伤：哀怨和伤感。

翻译

广阔的八百里大湖，长久地蕴含着古老的波涛。
君山上的云雾稀少，而梦泽的雨水却频繁降落。
如今的才子正要离去，但他必定会多次经过这著名的楼阁。
不必再学习楚辞了，因为那容易让人产生哀怨和伤感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷为友人蒋德瞻节推所作的送别诗。翁卷以八百里洞庭湖为背景，描绘了其广阔无垠且历史悠久的景象，"长涵太古波"表达了湖水深远而恒久的特点。接着，他写到君山上的云雾稀疏，象征友人的行程将频繁经过梦泽，那里雨水丰沛，寓意旅途或许多风雨。

诗中提到"才子今方去，名楼必屡过"，表达了对蒋德瞻才华的认可以及对他未来在名楼间穿梭的期待。然而，翁卷也提醒蒋德瞻，不必过于沉溺于楚辞的学习，因为过于追求完美容易产生怨恨和伤感，这是对友人的一种人生劝诫。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对人生哲理的思考，体现了翁卷深厚的人文关怀和对友人独特的寄语方式。