我辈自应三洞主，傍人唤作五通仙

注释

山舆：山中小车或轻便的交通工具。
翠盖：翠绿色的车篷。
华颠：形容华贵或显赫的地位。
白氎：白色的丝绸。
皂作缘：边缘是黑色（皂色）。
我辈：我们这些人。
三洞主：道教中指三位重要的神仙（上清、玉清、太清），这里可能象征地位或身份。
五通仙：民间信仰中的五通神，通常指能通达各方的神灵。

翻译

山中的小车装饰着翠绿的车篷，出行时宛如华贵之巅，
身着白色丝绸衣衫，边缘则是深色的皂色相衬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的画面：山路上，一辆装饰华丽的翠色小车缓缓行驶，车顶如翠盖般醒目，驾车者身着白色细布衣衫，边缘则是深色的皂色相衬。诗人自认为是洞府的主宰，而旁人则亲切地称他们为五通仙，这流露出一种超然世外的隐逸风范和群体间的亲密关系。

"山舆翠盖出华颠"，形象生动地展现了出行的排场与华贵，"白氎衣衫皂作缘"则细腻描绘了人物的服饰，黑白对比，简洁而富有意蕴。整体上，此诗通过日常游赏活动，寓含了诗人对道家隐逸生活的向往和自我身份的认同。宋朝的姜特立以这样的方式，将自己的心境与道家文化巧妙融合，体现了宋代士人的精神追求。