相去千馀里，西园明月同

拼音版原文

魏wèi国guó应yìng刘liú后hòu，寂jì寥liáo文wén雅yǎ空kōng。
漳zhāng河hé如rú旧jiù日rì，之zhī子zǐ继jì清qīng风fēng。

阡qiān陌mò铜tóng台tái下xià，闾lǘ阎yán金jīn虎hǔ中zhōng。
送sòng车chē盈yíng灞bà上shàng，轻qīng骑qí出chū关guān东dōng。

相xiāng去qù千qiān馀yú里lǐ，西xī园yuán明míng月yuè同tóng。

注释

魏国：古代的一个国家，这里指曹魏。
刘后：指刘备，与曹操并列为三国时期的君主。
文雅空：指文化或有才学的人变得稀少。
漳河：中国的一条河流，位于河北省南部。
之子：对人的尊称，此处指诗人要赠别的友人。
清风：比喻清正廉洁的品质。
阡陌：田间小路。
铜台：古代建筑，曹操曾在此宴请群臣。
闾阎：泛指民间或平民居住的地方。
金虎：此处可能指代富贵之地或权势之家。
灞上：古地名，位于今陕西西安，常用于送别的场景。
关东：古代指函谷关以东地区。
相去：相距。
西园：可能指曹魏时期的皇家园林，也可能象征共享的回忆。

翻译

魏国在刘后之后，文雅之士变得稀少。
漳河依旧流淌，你继承了清正之风。
田间小路铜台下，街巷金虎之中，你的名声流传。
送别的车队满溢灞上，轻骑离别出函谷关东。
虽相隔千余里，但愿西园的明月共照你我。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的宁静与雅致，通过对自然景物的细腻描写来表达送别之情。首句“魏国应刘后，寂寥文雅空”设置了整个诗篇的氛围，寂寥而不失文雅，是古代文人常用的一种美学理念。接下来的“漳河如旧日，之子继清风”则将这种氛围与自然景物相结合，表达了一种超越时空的传统与精神的延续。

中间两句“阡陌铜台下，闾阎金虎中”，通过对古代城郭建筑的描绘，营造出一种历史的沉淀感和宏大气魄。紧接着的是“送车盈灞上，轻骑出关东”，则具体展现了送别之情，以及人马离去的场景。

最后，“相去千馀里，西园明月同”通过对远方相望、共赏明月的情境，表达了一种超越空间距离的精神连结和共同感受。这不仅是对送别之情的抒发，也象征着诗人与被送别者的心灵沟通。

整首诗以其清新自然、意境深远的艺术风格，展现了古代文人在面对离别时那种淡定而又充满情感的态度。