塞乡人易老，莫住近蕃州

拼音版原文

万wàn里lǐ海hǎi西xī路lù，茫máng茫máng边biān草cǎo秋qiū。
计jì程chéng沙shā塞sāi口kǒu，望wàng伴bàn驿yì峰fēng头tóu。

雪xuě暗àn非fēi时shí宿sù，沙shā深shēn独dú去qù愁chóu。
塞sāi乡xiāng人rén易yì老lǎo，莫mò住zhù近jìn蕃fān州zhōu。

注释

万里：极言路途遥远。
海西：指西部沿海地区。
茫茫：形容广阔无垠。
边草：边境地区的草丛。
秋：秋季。
计程：计算路程。
沙塞口：沙漠边缘的关口。
望伴：眺望陪伴。
驿峰：驿站附近的山峰。
雪暗：雪天昏暗。
非时：不合时宜。
独去愁：独自一人感到忧虑。
塞乡：边塞地区。
人易老：人生易逝，年华老去。
莫住：不要停留。
近蕃州：靠近异族统治的地区。

翻译

在遥远的海边道路上，秋天的边疆草木苍茫。
计算行程，直到沙漠边口，遥望伴随的是驿站山峰。
降雪纷飞，不是寻常的住宿时刻，独自走在深深的沙地，满心忧愁。
在这边塞之地，人们容易老去，最好不要长久居住在靠近外族的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军远赴安西（今新疆及中亚地区）的壮阔画面，抒发了边塞戍守者的孤独与苍老。诗人以"万里海西路"开篇，立刻展现了行程的遥远和艰辛。"茫茫边草秋"则营造出一片萧瑟冷清的边疆景象，使人不禁感受到秋天的寂寞与边塞的荒凉。

"计程沙塞口，望伴驿峰头"两句，表达了将军在途中计算着行程，同时仰望着远处的驿站山峰，寻找着同伴的踪迹。这里不仅体现了旅途中的孤独，更透露出对远方伙伴的牵挂。

"雪暗非时宿，沙深独去愁"写出了将军在恶劣天气中继续前行的坚毅，以及面对深重沙漠独自前往所产生的心绪。这里的“雪”和“沙”，不仅是自然环境的写实，更象征着边塞生活的艰苦与孤寂。

最后两句"塞乡人易老，莫住近蕃州"则点明了边疆地区的人们因生活的辛劳而显得格外苍老。诗人劝诫不要久留在接近胡人的地方（蕃州），暗含着对战争与冲突的忧虑。

整首诗通过将军西行的画面，抒发了边塞生活的孤独、艰苦和苍老，以及对于远方战事的关切。语言简洁有力，意境深广，充分展现了唐代边塞诗的特色。