鹰拿群雀翻遭网，舟驾长风忽断帆

拼音版原文

谪zhé宦huàn多duō因yīn众zhòng口kǒu谗chán，犹yóu君jūn战zhàn衄nǜ困kùn羁jī衔xián。

鹰yīng拿ná群qún雀què翻fān遭zāo网wǎng，舟zhōu驾jià长cháng风fēng忽hū断duàn帆fān。

曾céng拥yōng貔pí貅xiū交jiāo白bái刃rèn，肯kěn同tóng儿ér女nǚ泣qì青qīng衫shān。

有yǒu才cái恐kǒng失shī朝cháo廷tíng意yì，不bù日rì房fáng陵líng被bèi诏zhào函hán。

注释

谪宦：贬官。
众口谗：众人诽谤。
战衄：征战失败。
羁衔：贬谪的职位。
鹰拿：雄鹰抓捕。
翻遭网：反而被网罗。
舟驾：船航行。
断帆：帆破。
貔貅：勇猛的军队。
白刃：短兵相接。
青衫：青色官服，常用来指代官员。
朝廷意：朝廷的信任。
房陵：地名，此处可能指代召回你的地方。
诏函：皇帝的诏书。

翻译

贬官常常因为众人的诽谤，就像你征战失败受困于贬谪的职位。
像雄鹰抓捕麻雀却反被网罗，你的船在疾风中航行突然帆破无依。
曾经你指挥着勇猛的军队短兵相接，怎肯像妇孺一样哭泣着穿青色官服。
你才华横溢恐怕会失去朝廷的信任，不久后房陵之地将有诏书召唤你回去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至赠给友人苏宣甫的作品，表达了对苏宣甫遭遇贬谪的同情和对其坚韧品格的赞赏。首句“谪宦多因众口谗”揭示了苏宣甫被贬的原因，暗示他遭受流言蜚语的陷害。次句“犹君战衄困羁衔”以战败比喻苏宣甫的困境，形象地描绘了他的挫折和束缚。

第三句“鹰拿群雀翻遭网”运用比喻，将苏宣甫比作翱翔的雄鹰却被网罗，暗示他的才华被压制。第四句“舟驾长风忽断帆”进一步强调他的困境，如同航行中帆船突然折断，无法前行。

第五句“曾拥貔貅交白刃”回忆苏宣甫过去的英勇，他曾带领军队奋勇战斗。最后一句“有才恐失朝廷意，不日房陵被诏函”表达了对苏宣甫才华的肯定，同时也担忧他因为朝廷的疑虑而遭受进一步的打击，暗示他可能会被召回或降职。

整首诗情感深沉，既表达了对友人的同情，也寄寓了对仕途险恶的感慨，展现了诗人对人才命运的关注和对公正的期待。