枕藉糟丘下，醉魂呼不苏

拼音版原文

伟wěi哉zāi无wú肠cháng公gōng，横héng行xíng占zhàn江jiāng湖hú。

几jǐ欲yù肆sì其qí雄xióng，上shàng山shān攫jué于yú菟tú。

无wú端duān四sì五wǔ辈bèi，怀huái椒jiāo寻xún酒jiǔ垆lú。

枕zhěn藉jiè糟zāo丘qiū下xià，醉zuì魂hún呼hū不bù甦sū。

尚shàng想xiǎng横héng戈gē勇yǒng，胸xiōng次cì与yǔ世shì殊shū。

开kāi怀huái风fēng味wèi佳jiā，大dà丹dān液yè膏gāo腴yú。

此cǐ宝bǎo君jūn所suǒ储chǔ，何hé为wèi贻yí老lǎo夫fū。

曲qū生shēng挟xié之zhī前qián，烂làn然rán陈chén座zuò隅yú。

当dāng其qí左zuǒ持chí螯áo，不bù知zhī竭jié此cǐ壶hú。

酩mǐng酊dīng无wú何hé乡xiāng，轩xuān冕miǎn不bù关guān渠qú。

东dōng望wàng歌gē老lǎo饕tāo，前qián溪xī梅méi影yǐng疏shū。

注释

无肠公：比喻豪放不羁的人物。
横行：形容无所顾忌，独步一方。
攫于菟：捕捉兔子，象征猎取目标。
椒：指胡椒，增添食物风味。
糟丘：堆积的酒糟，代指酒馆。
胸次：内心，胸襟。
大丹液：比喻美酒。
烂然：鲜明，光彩照人。
螯：螃蟹的钳子，代指美食。
酩酊：大醉。
东望：遥望东方，寓意远方或理想。
老饕：美食家，贪吃的人。
梅影疏：稀疏的梅影，营造出清冷的意境。

翻译

伟大的无肠先生，他在江湖上独步天下。
他几乎要展现他的雄心，上山去捕捉兔子。
突然间有四五个人，带着胡椒来找酒馆。
他们在酒糟堆旁躺成一片，醉得叫唤也叫不醒。
他还怀念着挥舞武器的英勇，心中世界与常人不同。
他畅饮时风味绝佳，如同大丹液般醇厚。
这宝贵的财富是你所珍藏的，为何赠予我这老头子。
曲生拿着它来到席间，光彩照人地摆在角落。
当他左手持蟹螯，浑然不知已喝光了壶中的酒。
他已经沉醉在无何乡，权势名利与他无关。
他向东望去，唱着老饕之歌，前溪的梅花疏影斑驳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅豪放饮酒、畅享美食的画面。诗人陈起以赞美的口吻，称颂"无肠公"（可能指螃蟹）横行江湖的气概，它仿佛要上山捕猎，展现出一种雄健的气势。接着，诗人描述了几位朋友带着香椒和美酒，聚集在酒馆中，沉醉于醇厚的糟蟹和新酿的佳酿中，忘我欢饮。他们胸怀壮志，不拘世俗，享受着生活的乐趣。

诗人感慨，这样的美味珍品本应由主人珍藏，却慷慨赠予了自己。宴席上，大家尽情享用，甚至忘记了自己的杯子已经空了。在这样的欢乐氛围中，他们仿佛进入了忘我的境界，对世俗的荣华富贵毫不在意。最后，诗人向东望去，想象着远方的老饕也在欣赏这美景，梅影稀疏，更增添了诗意。

整首诗语言生动，情感热烈，展现了宋人豪放不羁的生活态度和对美食的热爱。