紫阁峰西清渭东，野烟深处夕阳中

拼音版原文

紫zǐ阁gé峰fēng西xī清qīng渭wèi东dōng，野yě烟yān深shēn处chù夕xī阳yáng中zhōng。

风fēng荷hé老lǎo叶yè萧xiāo条tiáo绿lǜ，水shuǐ蓼liǎo残cán花huā寂jì寞mò红hóng。

我wǒ厌yàn宦huàn游yóu君jūn失shī意yì，可kě怜lián秋qiū思sī两liǎng心xīn同tóng。

注释

紫阁峰：指长安的终南山，古代皇宫的官署多建于山下，此处代指朝廷。
清渭东：渭河的东边，渭河是黄河的最大支流，流经陕西西安。
野烟：田野间的薄雾或炊烟，描绘乡村景象。
风荷：被风吹动的荷叶。
萧条绿：形容荷叶因秋风而显得稀疏、凋零。
水蓼：一种水生植物，开白色或淡红色小花。
残花：凋谢的花朵，象征衰败和消逝。
寂寞红：形容水蓼花在秋天的孤独与凄美。
宦游：指在外做官，宦海指官场。
失意：不称心如意，心情沮丧。
秋思：秋天引发的思绪，常与离别、忧愁相关。
两心同：两颗心有相同的情感体验。

翻译

紫色山峰之西是清澈的渭水东流，郊外野烟弥漫在夕阳的余晖中。
风吹荷叶显得萧瑟而稀疏的绿色，水蓼花残败孤独地红着。
我厌倦了宦海浮沉，你也有失落的心绪，可叹我们对秋日思绪的感受相同。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋景象，融合了自然美景与个人情感。紫阁峰西清渭东，开篇即设定了一个壮丽的山水画卷，紫阁峰雄伟而清渭河水清澈，构成一派静谧的田园风光。野烟深处夕阳中，则是秋天特有的景象，微妙地表达了时间流逝和季节更迭的情怀。

接下来的风荷老叶萧条绿、水蓼残花寂寞红，更是秋意盎然。风吹过荷叶，发出沙沙声响，而水中的蓼花虽已凋零，却仍散发出淡淡的红色，显示出生命力和美丽即便在衰败中也不减。

诗人通过这些景象表达了自己的心情——我厌宦游君失意，表露了对官场生活的不满和对友人的思念。宦游，即为官之人四处奔波的生涯，诗人对此感到厌倦。"可怜秋思两心同"则是对远方朋友共同怀抱秋思的感慨，表达了相知相惜的情谊。

总体而言，这首诗不仅描绘了秋天的美丽景色，更通过这些自然景象深化了个人情感和人际关系的主题，是一首融合了山水田园与个人情怀的佳作。