枕上梦将衣共短，卷中诗与发同新

拼音版原文

一yī点diǎn孤gū灯dēng万wàn城chéng身shēn，离lí肠cháng曾céng搅jiǎo九jiǔ回huí频pín。

梧wú桐tóng自zì管guǎn秋qiū来lái雨yǔ，蟋xī蟀shuài谁shuí妨fáng夜yè后hòu人rén。

枕zhěn上shàng梦mèng将jiāng衣yī共gòng短duǎn，卷juàn中zhōng诗shī与yǔ发fā同tóng新xīn。

江jiāng边biān但dàn厌yàn携xié琴qín去qù，明míng月yuè西xī风fēng满mǎn路lù尘chén。

注释

孤灯：形容灯光微弱，象征孤独。
九回：形容次数多，这里指离别之情反复多次。
梧桐：秋天常见树种，象征凄凉。
妨：打扰，妨碍。
枕上梦：睡梦中。
发同新：形容白发新生，暗示时光流逝。
厌：厌恶，此处表示不愿。
明月西风：自然景象，常引申为寂寥或思乡之情。

翻译

一盏孤灯照万里，离别之情反复牵动。
梧桐叶落知秋雨，夜晚的蟋蟀声打扰了谁。
梦中与衣共短，书中诗篇与白发生新。
只愿远离尘世，携琴独往江边，只有明月和西风作伴。

鉴赏

这首宋代赵湘的《秋夕旅馆言事》描绘了诗人在旅馆中孤独度秋的情景。首句“一点孤灯万里身”，以孤灯和远方的距离，渲染出诗人身处异乡的寂寥。"离肠曾搅九回频"，表达了深深的思乡之情，愁肠百结，难以排遣。

接下来的两句，“梧桐自管秋来雨，蟋蟀谁妨夜后人”，通过自然景象进一步烘托出秋夜的凄凉，梧桐雨声和蟋蟀鸣叫都成了诗人孤独无眠的陪伴。"枕上梦将衣共短，卷中诗与发同新"，写诗人借梦境寻求一丝慰藉，读书以消磨时光，连头发也似乎因翻书而添新意。

最后两句，“江边但厌携琴去，明月西风满路尘”，诗人表达出对归乡的渴望，宁愿放弃携带琴弦，只愿在江边漫步，任凭明月西风和尘土满路，都比此刻的旅馆生活更为自在。

整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了诗人旅居他乡的孤独与无奈，以及对家乡的深深思念。