山兮如慕，水兮如诉，问故宫兮莽何许

拼音版原文

山shān兮xī如rú慕mù，水shuǐ兮xī如rú诉sù，

问wèn故gù宫gōng兮xī莽mǎng何hé许xǔ。
有yǒu翼yì其qí宇yǔ，

有yǒu百bǎi其qí堵dǔ，中zhōng冕miǎn旒liú兮xī冠guān佩pèi以yǐ序xù。

邦bāng伯bǎi维wéi主zhǔ，酒jiǔ醴lǐ维wéi醹rú，

我wǒ民mín兮xī白bái毋wú沴lì我wǒ土tǔ。

注释

山兮：形容山的景象。
如慕：如同向往。
故宫：古老的宫殿。
何许：在哪里。
翼其宇：屋檐设计像有翅膀。
百其堵：许多墙壁。
冕旒：古代帝王的皇冠装饰。
冠佩以序：冠带整齐有序。
邦伯：国家的领袖。
酒醴：美酒。
维醹：醇厚。
毋沴：不要带来灾害。
我土：我们的土地。

翻译

山啊仿佛在向往，水啊似乎在倾诉，询问那古老的宫殿在哪里呢。
屋檐有翅膀般的设计，墙壁众多，中间的冕旒和冠佩有序排列。
国家的首领在这里，美酒醇厚，百姓们祈求土地不要给我们带来灾祸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水之间宫殿巍峨的景象，诗人以深情的笔触向故宫发问，表达了对古代文明遗迹的追溯和感慨。"山兮如慕，水兮如诉"运用了拟人手法，赋予山水以情感，展现出一种静谧而深沉的氛围。"有翼其宇，有百其堵"描绘了宫室的壮丽，众多的屋宇如同鸟儿展翅，墙壁众多，显示出皇家的规模宏大。

接着，诗人描述了宫殿内部的庄重与秩序，"中冕旒兮冠佩以序"象征着君王的威严和礼仪的严谨。"邦伯维主，酒醴维醹"则体现了国君宴请群臣，祭祀神灵的场景，酒香四溢，显示出国家的富饶和庆典的热闹。

最后，诗人表达了对人民福祉的关注，"我民兮曰毋沴我土"希望土地上的百姓能够安宁无灾，生活幸福。整首诗寓情于景，既赞美了古代建筑的辉煌，也寄托了诗人对社会安定的期盼，展现了宋代文人士大夫的家国情怀。