摘来渔浦上，携在兔园阴

拼音版原文

巨jù实shí珍zhēn吴wú果guǒ，驯xùn雏chú重zhòng越yuè禽qín。
摘zhāi来lái渔yú浦pǔ上shàng，携xié在zài兔tù园yuán阴yīn。

霜shuāng合hé凝níng丹dān颊jiá，风fēng披pī敛liǎn素sù襟jīn。
刀dāo分fēn琼qióng液yè散sàn，笼lóng簌sù雪xuě华huá深shēn。

虎hǔ帐zhàng斋zhāi中zhōng设shè，龙lóng楼lóu洛luò下xià吟yín。
含hán消xiāo兼jiān受shòu彩cǎi，应yìng贵guì冢zhǒng卿qīng心xīn。

注释

巨实：大的果实。
珍吴果：吴地珍贵的水果。
驯雏：温顺的幼鸟。
重越禽：越地重视的禽鸟。
摘来：采摘过来。
渔浦上：渔人捕鱼的水边。
携在：携带到。
兔园阴：兔园的树荫下，兔园常指园林。
霜合：霜冻集结。
凝丹颊：像红了脸颊，形容果实颜色鲜艳。
风披：风吹开。
敛素襟：收敛起洁白的胸襟，形容鸟的羽毛在风中紧贴身体。
刀分：用刀切开。
琼液散：珍贵的汁液四溅，形容果汁丰富。
笼簌：笼中的鸟儿。
雪华深：如同雪中之花，显得更加洁白深邃。
虎帐：将军的营帐。
斋中设：在书房或营帐中摆放。
龙楼：皇室的高楼。
洛下吟：在洛阳城下的吟诵，洛下代指京城。
含消：能消暑解热。
兼受彩：同时具有观赏性。
应贵：应该会受到。
冢卿心：高官显贵的喜爱，冢卿指高级官员。

翻译

硕大的果实是吴地的珍品，温顺的幼鸟是越地的佳禽。
在渔浦边采摘而来，携带到兔园的树荫下。
寒霜凝结像染红了果子的脸颊，微风吹拂仿佛收紧了它洁白的胸襟。
用刀切开时琼浆四溢，笼中的鸟儿则如同雪中之花，更显深邃。
这等美味在将军的营帐中陈设，那鸟鸣也在皇城的楼阁下悠扬。
它们既能消暑又赏心悦目，定会受到高官显贵的喜爱。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《和李相国》。从内容来看，这是一首描绘狩猎生活的诗歌，其中融入了对自然景象的细腻描写和对狩猎活动的热情赞美。

"巨实珍吴果，驯雏重越禽。摘来渔浦上，携在兔园阴。"

这几句通过对猎物的描述，展现了诗人对于大自然中生灵的尊重和珍视之心，同时也透露出狩猎时的兴奋与快乐。

"霜合凝丹颊，风披敛素襟。刀分琼液散，笼簌雪华深。"

这些句子则是对狩猎场面更为细腻的描绘，其中包含了对寒冷天气、猎物美丽外观以及狩猎工具使用后的效果等方面的生动描述。

"虎帐斋中设，龙楼洛下吟。含消兼受彩，应贵冢卿心。"

最后几句表达了诗人在狩猎活动结束后，将收获带回营地或居所，享用其中美味，并且感受到来自自然界的馈赠，以及对狩猎生活的深刻喜爱和赞赏。

总体而言，这首诗不仅展现了诗人对于大自然的热爱与尊重，也反映出了当时贵族阶层对于狩猎活动的享乐生活。通过生动细腻的语言，诗歌描绘出了一幅幅美丽的狩猎画卷，充满了动感和视觉上的愉悦。