置酒平生在，开衿愿见乖

拼音版原文

夕xī霁jì凉liáng飙biāo至zhì，翛xiāo然rán心xīn赏shǎng谐xié。
清qīng光guāng松sōng上shàng月yuè，虚xū白bái郡jùn中zhōng斋zhāi。

置zhì酒jiǔ平píng生shēng在zài，开kāi衿jīn愿yuàn见jiàn乖guāi。
殷yīn勤qín寄jì双shuāng鲤lǐ，梦mèng想xiǎng入rù君jūn怀huái。

注释

夕霁：傍晚雨后。
凉飙：凉风。
翛然：自由自在的样子。
赏谐：欣赏和谐。
清光：明亮的月光。
松上月：松树上的月亮。
虚白：清冷而洁白。
郡中斋：郡里的斋室。
置酒：摆设美酒。
平生：一生。
乖：违背，这里指不能相见。
殷勤：深情。
双鲤：古代书信常用鲤鱼形的木板，象征书信。
梦想：思念。
入君怀：进入你的心中。

翻译

傍晚雨后凉风起，我心情舒畅欣赏这和谐的景象。
明亮的月光照在松树上，清冷而洁白，照亮了我所在的郡斋。
我摆设美酒，回忆一生的时光，期待能与你相见，哪怕不能在一起。
我深情地托付书信，就像那双鱼传达心意，只愿我的思念能进入你的心中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后的宁静夜景，月光洒在松树之上，清凉而明净。诗人心境平和，正坐在空旷的书房里，享受着这份寂静。同时，诗中透露出一种怀念之情，通过置酒和开襟来表达对远方友人的思念，以及通过寄送双鲤鱼来传递自己的殷勤之意。

此外，梦境成为了诗人与朋友沟通情感的一种方式，反映了彼此之间深厚的情谊。整首诗不仅展示了作者在雨后的宁静夜晚中对月光和自然美景的赞赏，也表达了他对远方友人的思念之情，情感真挚而深沉。

从艺术表现上看，这首诗语言简洁、意境清新，通过细腻的描写将内心的情感与外在的自然景象融为一体，展现了古典诗词中特有的意境美和情感深度。