挂帆严子濑，酹酒敬亭祠

拼音版原文

行xíng人rén临lín水shuǐ去qù，新xīn咏yǒng复fù新xīn悲bēi。
万wàn里lǐ高gāo秋qiū月yuè，孤gū山shān远yuǎn别bié时shí。

挂guà帆fān严yán子zǐ濑lài，酹lèi酒jiǔ敬jìng亭tíng祠cí。
岁suì晏yàn无wú芳fāng杜dù，如rú何hé寄jì所suǒ思sī。

注释

行人：指代离别之人。
新咏：新创作的诗歌。
新悲：新的离别之悲。
万里：形容距离遥远。
高秋月：明亮的秋季月亮。
孤山：孤独的山峰，可能象征离别之地。
严子濑：地名，可能是一个渡口或景点。
酹酒：洒酒祭奠。
敬亭祠：可能是纪念某位先贤或地方神灵的祠堂。
岁晏：年末，时节已晚。
芳杜：杜鹃花，春天开花，这里可能象征美好的事物或思念的对象。

翻译

行人即将离去，心中充满新的诗篇和悲伤。
在万里高悬的秋月之下，我们即将在遥远的孤山告别。
扬帆驶过严子濑，我在这里洒酒祭奠敬亭祠。
年末已无盛开的杜鹃花，怎样寄托我对你的思念呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送杨筠擢第游江南》。通过这短短的四句话，我们可以感受到诗人深沉的情感和对友人的深厚情谊。

"行人临水去，新咏复新悲。" 这两句描绘了一位旅人站在水边，心中涌现出新的歌谣来表达他内心的忧伤。这不仅是对即将离别的朋友之情感的抒发，也反映了诗人的个人情怀。

"万里高秋月，孤山远别时。" 这里的“万里”形容距离之遥远，"高秋月"则象征着深秋季节。"孤山"与"远别"交织出一幅离愁绘图，表达了诗人对友人的思念和惆怅。

"挂帆严子濑，酹酒敬亭祠。" "挂帆"意味着扬帆起航，而"严子濑"则是江南一处名胜。"酹酒敬亭祠"表明诗人在这别离之际，以酒祭祀自然景物，寄托自己的情感。

"岁晏无芳杜，如何寄所思。" "岁晏"指的是年华渐老，而"无芳杜"则是说花草不再芬芳。这两句传达了诗人面对时光流逝、景物凋零的情感困惑，以及他对于如何才能将这份情思寄托出去的迷茫和无奈。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了古代士人对于友谊与离别的珍视以及对自然美景的深刻感悟。