谁倚南楼指新月，玉钩素手两纤纤

拼音版原文

书shū堂táng三sān月yuè初chū三sān日rì，絮xù扑pū纱shā窗chuāng燕yàn拂fú檐yán。

莲lián子zǐ数shù杯bēi赏shǎng泠líng酒jiǔ，柘zhè枝zhī一yī曲qū试shì新xīn衫shān。

阶jiē临lín池chí面miàn胜shèng看kàn镜jìng。
屋wū映yìng花huā丛cóng当dāng下xià簾lián。

谁shuí倚yǐ南nán楼lóu指zhǐ新xīn月yuè，玉yù鉤gōu素sù手shǒu两liǎng纤xiān纤xiān。

注释

画堂：富丽堂皇的厅堂。
絮：柳絮。
柘枝：古代的一种舞曲。
新衫：新做的衣服。
阶临池面：台阶下就是池塘。
屋映花丛：房屋倒映在花丛中。
南楼：南方的高楼。
玉钩：形容手指如玉的弯钩。
素手：洁白的手。

翻译

在初春三月的画堂中，柳絮轻飘打在纱窗上，燕子掠过屋檐。
品尝几杯冷酒，配上新摘莲子，又弹奏一曲柘枝，试穿新衣裳。
台阶下临近水池，景色比照镜子更美，房屋映衬在花丛中，放下窗帘欣赏。
是谁在南楼之上，指着新升起的月亮，那玉钩般的手指纤细动人。

鉴赏

这首诗描绘的是春天的一个美好场景，发生在画堂之中。诗人描述了三月初三这个日子，春风吹动着柳絮轻盈地扑打在纱窗上，燕子在檐下穿梭，增添了生机。诗人与友人一同品尝冷酒，配上几颗莲子，品味着初春的清凉。接着，他们欣赏着新衣柘枝舞曲，仿佛整个世界都因新衫而焕然一新。

诗人进一步描绘了周围的环境，阶前的池塘倒映着屋舍，如同一面镜子，而花丛中的屋宇更显得如诗如画。此时，有人倚靠在南楼之上，用纤纤玉手轻轻挽起窗帘，指向新升的明月，画面充满了静谧和诗意。

整首诗以细腻的笔触，展现了春天的清新与雅致，以及人们在其中享受生活的闲适与情趣，体现了宋人对生活美学的追求。苏舜元通过这首诗，传递出他对自然与人文和谐共处的赞赏，以及对美好时光的珍视。