入境封人报，飞书侍史还

拼音版原文

入rù境jìng封fēng人rén报bào，飞fēi书shū侍shì史shǐ迁qiān。

初chū闻wén虎hǔ节jié使shǐ，已yǐ至zhì马mǎ鞍ān山shān。

霁jì野yě风fēng烟yān丽lì，端duān居jū日rì月yuè閒xián。

此cǐ行xíng吾wú所suǒ羡xiàn，脱tuō屣xǐ簿bó书shū间jiān。

注释

入境：进入国境。
封人：边境官员。
报：报告。
飞书：快速传递的文书。
侍史：朝廷官员。
还：返回。
初闻：初次听到消息。
虎节使：持有虎符的使者，象征重要使命。
已至：已经到达。
马鞍山：地名，可能指具体的山。
霁野：雨后放晴的野外。
风烟丽：风景优美。
端居：静心居住。
閒：闲暇。
此行：此次行程。
吾所羡：我所羡慕的。
脱屣：弃置，摆脱。
簿书：文书，公事。
间：期间，空闲。

翻译

边境守吏来报告，使者飞书回朝廷。
起初听说有虎符使者，现已抵达马鞍山边。
雨过天晴景色美，静居之处日月长。
这次行程我向往，希望能远离文书繁忙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的《闻李士举宿马鞍山》，通过对友人李士举出使途中的描述，表达了对清闲生活的向往和对友人公务繁忙的关切。首联“入境封人报，飞书侍史还”描绘了使者入境的情景，传递着快速而紧张的信息；“初闻虎节使，已至马鞍山”则写出友人行程之迅速，显示出其使命的重要。颔联“霁野风烟丽，端居日月閒”通过晴朗野外的美景，反衬出友人忙碌中难得的宁静时光；“端居”一词，寓含了对友人清闲生活的羡慕。

尾联“此行吾所羡，脱屣簿书间”直接表达了诗人对摆脱繁琐文书生活的向往，希望能在这样的环境中暂时放下俗务，享受片刻的宁静。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对友人生活的观察与感慨，以及对理想生活的追求。