锦地绣天春不散，任教檐雨捲泥沙

拼音版原文

再zài钻zuàn巴bā火huǒ尚shàng浮fú家jiā，去qù国guó年nián多duō客kè路lù赊shē。

那nà得dé青qīng烟yān穿chuān御yù柳liǔ，且qiě将jiāng银yín烛zhú照zhào京jīng花huā。

香xiāng鬟huán半bàn醉zuì斜xié枝zhī重zhòng，病bìng眼yǎn全quán昏hūn瘴zhàng雾wù遮zhē。

锦jǐn地dì绣xiù天tiān春chūn不bù散sàn，任rèn教jiào檐yán雨yǔ卷juàn泥ní沙shā。

注释

那得：怎能。
御柳：宫中的柳树，代指皇宫。
京花：京城的花朵，可能指牡丹等名贵花卉。
香鬟：香气袭人的女子。
病眼：患病的眼睛。
瘴雾：南方湿热地区的有毒雾气。
锦地绣天：形容景色如锦绣般美丽。
檐雨：屋檐上的雨。
捲：卷起。

翻译

在巴地深处仍有烟火人家，离国已久，旅途遥远。
哪有青烟能穿越宫中的柳树，暂且用银烛照亮京城的花朵。
酒醉的女子倚着歪斜的树枝，病眼中看不清瘴气缭绕的世界。
春天的美景如锦绣天地永不消散，任凭屋檐上的雨水卷起泥土沙尘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在清明节试新火时所作，描绘了节日的热闹场景和诗人的情感体验。首句“再钻巴火尚浮家”写出了诗人身处异乡，点燃新火以示对家乡的怀念，"巴火"可能指四川一带的传统风俗。次句“去国年多客路赊”表达了诗人离家多年，旅途遥远的艰辛。

第三句“那得青烟穿御柳”想象新火的青烟穿过皇宫的柳树，寓含着诗人对皇城的向往和对国家的忠诚。第四句“且将银烛照京花”则转向现实，用明亮的蜡烛照亮京城的花朵，展现出节日的繁华景象。

第五、六句“香鬟半醉斜枝重，病眼全昏瘴雾遮”通过描绘女子醉态和诗人因病目眩的状态，增添了画面的生动感，同时也流露出诗人内心的疲惫与忧郁。最后一句“锦地绣天春不散，任教檐雨捲泥沙”以夸张的手法赞美春天的美好，即使风雨如晦，也无法驱散满城的春意，表达了诗人对生活的热爱和坚韧。

总的来说，这首诗以清明试新火为背景，展现了诗人丰富的情感世界，既有对家乡的思念，又有对生活的感慨，语言优美，情感深沉。