客里遭多难，相逢意已降

注释

客里：旅途中。
遭：遭遇。
多难：许多困苦。
相逢：重逢。
意已降：心情已不如往昔。
酒殽：美酒。
晚店：夜晚的客栈。
烟雨：烟雨迷茫。
隔：隔着。
秋江：秋水江面。
许国：报效国家。
心犹壮：内心仍然壮志。
论兵：谈论兵法。
世少双：世间少有匹敌。
将门：将领世家。
旧绩：过去的功绩。
应：或许。
不记：忘记。
蓬窗：贫寒书生。

翻译

在旅途中遭遇许多困苦，重逢时心情已不如往昔。
共饮美酒如同夜晚的客栈，烟雨迷茫中隔着秋江相望。
心中仍怀有报效国家的壮志，谈论兵法世间少有匹敌之人。
在将领世家寻找过去的功绩，或许早已忘记我这贫寒书生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《西兴渡压雨赠同邸李计议》。诗中表达了诗人在旅途中的艰辛与心境变化，以及对朋友李计议的深深敬意。首句“客里遭多难”描绘了诗人身处异乡，经历诸多困苦，而“相逢意已降”则暗示了在困境中与李计议相遇，彼此的情感共鸣和慰藉。接下来的“酒殽同晚店，烟雨隔秋江”通过饮酒共度的场景和烟雨笼罩的江面，渲染出一种凄清而深厚的友情氛围。

诗人感慨自己虽然年事已高，但“许国心犹壮”，依然怀揣着报效国家的热情。他称赞李计议“论兵世少双”，即在军事才能上极为罕见，显示出对朋友的高度评价。最后两句“将门寻旧绩，应不记蓬窗”暗指李计议出身将门，有着辉煌的历史，而诗人自谦为蓬窗之士，表示即使身份不同，他们之间的情谊却超越了这些表面的差异。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了诗人的坚韧与豪情，也流露出对友情的珍视，具有较高的艺术价值。