退朝擎出龙香篆,知是丹枫拜赐归
出处:《早朝十绝 其八》
宋 · 赵子潚
象笏罗袍间绣衣,斑斓五采绚朝晖。
退朝擎出龙香篆,知是丹枫拜赐归。
退朝擎出龙香篆,知是丹枫拜赐归。
注释
象笏:象牙制成的笏板,古代官员上朝时所持的礼仪工具。罗袍:丝织的长袍,古代官员的官服。
绣衣:刺绣装饰的衣物,可能指官服上的图案。
斑斓五采:色彩鲜艳且繁多。
绚朝晖:在朝阳的光辉下闪闪发光。
退朝:退朝下朝,结束早朝会议。
擎出:高举拿出。
龙香篆:龙形的香篆,可能是皇帝赐予的香料或香品。
知是:知道是。
丹枫:红色的枫叶,象征秋天或皇恩。
拜赐归:拜谢皇恩后归来。
翻译
象牙笏板和华丽的官袍之间,绣衣闪耀着色彩斑斓的光泽,在早晨的阳光下显得绚丽夺目。
鉴赏
这首诗描绘了宋代官员赵子潚在早朝时的华丽景象。"象笏罗袍间绣衣",形象地展现了他身着精致的官服,手持象牙笏板,显得庄重而尊贵。"斑斓五采绚朝晖"则进一步渲染了朝堂之上,阳光透过五彩斑斓的服饰,映照出华美与辉煌的气氛。
"退朝擎出龙香篆",描述了他退朝后,手中捧着带有龙香的篆文文书,显示出他的职责和权力。最后两句"知是丹枫拜赐归"则暗示了他可能是因得到皇帝的恩赐而满载而归,"丹枫"可能象征着皇恩,也暗含了他对朝廷的忠诚和荣耀。
整体来看,这首诗通过细节描绘,展现了宋代官员赵子潚早朝的威仪和荣耀,以及他对皇恩的感激之情。