故人多病尽归去，唯有刘桢不得眠

拼音版原文

万wàn里lǐ羽yǔ书shū来lái未wèi绝jué，五wǔ关guān烽fēng火huǒ昼zhòu仍réng传chuán。

故gù人rén多duō病bìng尽jìn归guī去qù，唯wéi有yǒu刘liú祯zhēn不bù得dé眠mián。

注释

万里：形容路途遥远。
羽书：古代用鸟羽装饰的紧急军事文书。
来未绝：不断传来。
五关：泛指边关。
烽火：古代用于传递军情的烟火信号。
昼仍传：即使在白天也继续传递。
故人：老朋友。
多病：因疾病。
尽归去：都回家了。
唯有：只有。
刘桢：这里指某个人，古人名。
不得眠：无法入睡。

翻译

边关紧急的军情不断传来，烽火白天也依然传递不停。
老朋友们因疾病大多已经回家，只剩下刘桢无法入眠忧心忡忡。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的战乱景象和个人对友人的思念之情。开篇"万里羽书来未绝，五关烽火昼仍传"两句，通过"万里羽书"（远方来的信件）和"五关炭火"（边关的警报）塑造了一种战事频发、消息不绝的紧张氛围。"万里"强调了信息来源的遥远，而"昼仍传"则表明这种警报是持续不断的，显示出战争的长期和紧迫。

接着，诗人转而表达对故人的思念之情，"故人多病尽归去"一句中，"故人"指的是旧友或者同僚，而"多病"则暗示了一种战乱中的颓废与不幸。他们或因战争的缘故，或因其他原因纷纷离去，只留下诗人孤独地面对这个残酷的现实。

最后一句"唯有刘桢不得眠"，刘桢可能是诗人的友人或者战友，由于深夜仍无法入睡，反映出他的焦虑与不安。这里通过具体的人名"刘桢"增加了情感的真实性和紧迫感，也突出了战争给个人带来的心理压力。

整首诗通过对比手法，将个人的孤独与战乱的喧嚣形成鲜明对照，表达了一种深沉的哀伤和对和平生活的渴望。